1
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
[BIRDS SCREECHING]

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,479
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,200
[INDISTINCT CHATTERING]

4
00:00:24,040 --> 00:00:25,120
MAN: <i>Good to see you.</i>

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,279
ROWAN: Ah! Bloody things.

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,000
Here, let me.

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,080
Cheer up.

8
00:00:35,120 --> 00:00:37,439
Tonight is all about you.

9
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
I hate evenings like this.

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,639
All that backslapping.

11
00:00:41,640 --> 00:00:44,079
People telling me
how brilliant I am.

12
00:00:44,080 --> 00:00:47,319
It's a lifetime achievement
award, presented in a hotel

13
00:00:47,320 --> 00:00:51,279
you designed yourself, in front
of an audience of your peers.

14
00:00:51,280 --> 00:00:54,200
Most architects would swap
places with you in a heartbeat.

15
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
Stop scratching, darling.

16
00:01:00,840 --> 00:01:02,160
You'll only make it worse.

17
00:01:11,400 --> 00:01:13,440
[INDISTINCT CHATTERING]

18
00:01:17,640 --> 00:01:18,880
MAN: Thank you.

19
00:01:44,240 --> 00:01:45,399
FRANCIS: Thank you.

20
00:01:45,400 --> 00:01:46,639
MAN: Ah, Francis.

21
00:01:46,640 --> 00:01:47,760
-Hello.
-Lovely to see you.

22
00:01:49,600 --> 00:01:50,680
How do I look?

23
00:01:52,240 --> 00:01:53,480
You look lovely, darling.

24
00:01:55,840 --> 00:01:59,839
Have you noticed how this
terrace is perfectly positioned

25
00:01:59,840 --> 00:02:02,200
to pick up the reflexion
of the light in the river?

26
00:02:02,840 --> 00:02:04,679
I must say...

27
00:02:04,680 --> 00:02:05,880
I think we got it right.

28
00:02:07,360 --> 00:02:09,079
You mean,
you got it right, darling.

29
00:02:09,080 --> 00:02:10,559
[PHONE RINGING]

30
00:02:10,560 --> 00:02:11,600
Hmm.

31
00:02:16,160 --> 00:02:17,399
-[PHONE BEEPS]
-Hello?

32
00:02:17,400 --> 00:02:18,759
Really?

33
00:02:18,760 --> 00:02:20,520
Alright, I'll come down.

34
00:02:24,120 --> 00:02:26,320
If he arrives,
you will be nice to him.

35
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
Promise?

36
00:02:30,280 --> 00:02:31,360
I promise.

37
00:02:33,640 --> 00:02:35,040
I'll be nice to him.

38
00:02:44,360 --> 00:02:46,200
[INDISTINCT CHATTERING]

39
00:03:01,560 --> 00:03:02,960
-VENETIA: These ones?
-Yes.

40
00:03:10,920 --> 00:03:12,480
-Thank you.
-You're welcome.

41
00:03:23,280 --> 00:03:24,840
WOMAN: [OVER LIFT SPEAKER]
<i>Ground floor.</i>

42
00:03:26,680 --> 00:03:28,159
-[LIFT BEEPS]
-G <i>oing up.</i>

43
00:03:28,160 --> 00:03:29,400
[WOMAN SHRIEKS IN THE DISTANCE]

44
00:03:31,160 --> 00:03:32,679
<i>The penthouse.</i>

45
00:03:32,680 --> 00:03:34,160
-[MAN COUGHS]
-[TENSE MUSIC PLAYING]

46
00:03:35,400 --> 00:03:36,480
What's happened?

47
00:03:40,040 --> 00:03:41,400
Rowan?

48
00:03:42,160 --> 00:03:44,680
Rowan? Rowan, where are you?

49
00:03:48,760 --> 00:03:50,640
[SHRIEKING]

50
00:03:54,560 --> 00:03:56,600
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

51
00:04:04,280 --> 00:04:05,640
[INDISTINCT SPEAKING OVER RADIO]

52
00:04:44,840 --> 00:04:46,959
DI MAX: Give him a gentle
reminder, please, Jess.

53
00:04:46,960 --> 00:04:49,159
DC JESS: Can you keep him back?
Please? Keep behind the tape.

54
00:04:49,160 --> 00:04:50,240
DI MAX: Layla?

55
00:04:50,840 --> 00:04:52,679
-Evening.
-Hi.

56
00:04:52,680 --> 00:04:55,599
Um... We have an IC1 Male.

57
00:04:55,600 --> 00:04:58,520
Early indications are that he
fell from the penthouse balcony.

58
00:04:59,480 --> 00:05:01,079
Uh, do we know who he is?

59
00:05:01,080 --> 00:05:02,639
The guest of honour
for the evening,

60
00:05:02,640 --> 00:05:04,679
Rowan Jameson, the architect.

61
00:05:04,680 --> 00:05:07,959
We mustn't let anyone leave
without them being interviewed.

62
00:05:07,960 --> 00:05:10,079
MAN: I didn't do anything.

63
00:05:10,080 --> 00:05:11,519
This is ridiculous.

64
00:05:11,520 --> 00:05:13,079
I'm the victim of an assault.

65
00:05:13,080 --> 00:05:15,000
-OFFICER: Put him in the car.
-MAN: What? Why?

66
00:05:15,880 --> 00:05:17,359
Who was that?

67
00:05:17,360 --> 00:05:20,440
Victor Budimir. He was found
outside Rowan Jameson's room.

68
00:05:21,960 --> 00:05:23,440
See you later.

69
00:05:34,320 --> 00:05:36,279
We were getting ready.

70
00:05:36,280 --> 00:05:40,079
I went down to reception
to collect some flowers.

71
00:05:40,080 --> 00:05:43,479
But when I came back,
Victor Budimir

72
00:05:43,480 --> 00:05:45,519
was sitting in the corridor.

73
00:05:45,520 --> 00:05:47,000
Is he somebody you know well?

74
00:05:48,080 --> 00:05:49,160
Not really.

75
00:05:50,600 --> 00:05:52,560
He and Rowan used
to work together, but

76
00:05:53,280 --> 00:05:54,360
it's complicated.

77
00:05:56,160 --> 00:05:58,560
I can't believe I encouraged him
to come to our room.

78
00:06:00,640 --> 00:06:02,720
Take your time, Mrs Jameson.

79
00:06:04,080 --> 00:06:07,119
I told Rowan to be nice to him.
[SNIFFLES]

80
00:06:07,120 --> 00:06:09,960
Victor was due
to present Rowan's award.

81
00:06:19,440 --> 00:06:21,239
You'd need to be strong
to lift someone

82
00:06:21,240 --> 00:06:23,479
-over these railings.
-And quick.

83
00:06:23,480 --> 00:06:26,719
Helped that Jameson
was on his own.

84
00:06:26,720 --> 00:06:29,479
Yeah. Yeah.
But did the attacker know that?

85
00:06:29,480 --> 00:06:31,399
Was it a coincidence
that his wife

86
00:06:31,400 --> 00:06:33,720
was out of the room,
or was it timed?

87
00:06:37,360 --> 00:06:40,199
You don't think
he threw himself off, do you?

88
00:06:40,200 --> 00:06:42,919
I mean performative suicide
in front of his peers?

89
00:06:42,920 --> 00:06:44,480
What, like Tosca?

90
00:06:46,320 --> 00:06:47,719
Oh, um.

91
00:06:47,720 --> 00:06:51,599
Well, she died throwing herself
from the battlements.

92
00:06:51,600 --> 00:06:52,680
I knew that.

93
00:06:54,960 --> 00:06:56,919
Have you ever seen Tosca?

94
00:06:56,920 --> 00:06:58,959
Er, it's an opera, isn't it?

95
00:06:58,960 --> 00:07:00,479
-By Panini.
-Puccini?

96
00:07:00,480 --> 00:07:03,919
I knew that. Connor's taken
Victor Budimir's statement.

97
00:07:03,920 --> 00:07:05,919
He claims that he was assaulted

98
00:07:05,920 --> 00:07:08,079
by a man who rushed out
of the Jameson Suite

99
00:07:08,080 --> 00:07:10,159
and elbowed him in the face.

100
00:07:10,160 --> 00:07:12,879
Well, have we found anyone else
who's seen the man?

101
00:07:12,880 --> 00:07:13,960
Not yet.

102
00:07:21,120 --> 00:07:23,400
He was wearing a baseball cap,

103
00:07:24,840 --> 00:07:27,640
about six foot, I suppose,
white, dark clothing.

104
00:07:28,440 --> 00:07:30,159
Did you challenge him?

105
00:07:30,160 --> 00:07:32,359
No, I didn't have time to react.

106
00:07:32,360 --> 00:07:33,679
I was...
It all happened so quickly.

107
00:07:33,680 --> 00:07:34,879
I didn't even see his face.

108
00:07:34,880 --> 00:07:36,879
You didn't run after him.

109
00:07:36,880 --> 00:07:38,519
Have you ever been
hit in the face? No.

110
00:07:38,520 --> 00:07:40,600
No. I collapsed to the floor

111
00:07:42,240 --> 00:07:44,639
and the, the lift doors opened
and Venetia came out.

112
00:07:44,640 --> 00:07:46,919
I didn't, I didn't
know what to say.

113
00:07:46,920 --> 00:07:49,159
Mr Budimir, I believe
you and Rowan Jameson

114
00:07:49,160 --> 00:07:51,519
had known each other
a long time.

115
00:07:51,520 --> 00:07:55,640
Yeah. Yeah. We, we studied
together at Cambridge

116
00:07:56,600 --> 00:07:59,039
In 2009,

117
00:07:59,040 --> 00:08:02,520
you published this article
accusing him of plagiarism.

118
00:08:04,000 --> 00:08:06,959
Yeah. Yeah. Well, I mean,
that's all ancient history.

119
00:08:06,960 --> 00:08:10,119
We, we had our ups and downs,

120
00:08:10,120 --> 00:08:13,639
we were business partners
for a while, and, um,

121
00:08:13,640 --> 00:08:15,799
then he decided
he wanted to go it alone.

122
00:08:15,800 --> 00:08:18,279
Well, only last year
he reported you to the police

123
00:08:18,280 --> 00:08:21,359
with allegations
of harassments and threats.

124
00:08:21,360 --> 00:08:23,679
That would suggest
you have a motive.

125
00:08:23,680 --> 00:08:24,800
[CHUCKLING] No, it wouldn't.

126
00:08:26,320 --> 00:08:27,519
This is absurd.

127
00:08:27,520 --> 00:08:29,879
We had professional
disagreements.

128
00:08:29,880 --> 00:08:31,199
So you didn't kill
Rowan Jameson?

129
00:08:31,200 --> 00:08:33,160
No, of course not.

130
00:08:38,960 --> 00:08:41,999
He sustained multiple fractures
in his arms

131
00:08:42,000 --> 00:08:44,639
from where he would have
tried to break his fall.

132
00:08:44,640 --> 00:08:47,279
He also suffered a dislocation

133
00:08:47,280 --> 00:08:53,119
of the neck and spine,
and traumatic brain injury.

134
00:08:53,120 --> 00:08:56,039
He'd have died almost as soon
as he hit the ground.

135
00:08:56,040 --> 00:08:58,839
How long would the
fall have taken?

136
00:08:58,840 --> 00:09:02,399
Less than three seconds,
depending on body weight,

137
00:09:02,400 --> 00:09:03,559
wind speed, resistance.

138
00:09:03,560 --> 00:09:06,280
You did physics at school,
didn't you, Max?

139
00:09:07,040 --> 00:09:09,399
A while ago.

140
00:09:09,400 --> 00:09:14,439
I found some fragments of skin
under his fingernails.

141
00:09:14,440 --> 00:09:18,479
Jameson had psoriasis,
so it may simply just be his

142
00:09:18,480 --> 00:09:21,799
from scratching himself,
but it could also be

143
00:09:21,800 --> 00:09:25,639
from his attacker,
or a mixture of the two.

144
00:09:25,640 --> 00:09:27,999
Well, he'd presumably
have grabbed anything

145
00:09:28,000 --> 00:09:29,559
to stop himself falling.

146
00:09:29,560 --> 00:09:31,039
Exactly.

147
00:09:31,040 --> 00:09:34,119
Unfortunately,
treatments for psoriasis

148
00:09:34,120 --> 00:09:38,360
tend to corrupt DNA,
but we do what we can.

149
00:09:40,600 --> 00:09:43,359
And, er Victor Budimir.

150
00:09:43,360 --> 00:09:46,439
He was examined
at the crime scene.

151
00:09:46,440 --> 00:09:48,079
So some people
will injure themselves

152
00:09:48,080 --> 00:09:50,079
to make it look
as if they've been attacked.

153
00:09:50,080 --> 00:09:51,479
And he did have a bloody nose,

154
00:09:51,480 --> 00:09:52,959
but we don't think
that's the case here.

155
00:09:52,960 --> 00:09:55,079
Less than three seconds.

156
00:09:55,080 --> 00:09:58,920
Would that be long enough for
your life to flash before you?

157
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
Depends what you've done
with your life.

158
00:10:07,920 --> 00:10:09,280
All right, Connor,

159
00:10:10,560 --> 00:10:12,879
There's no CCTV
at the Royal Chelsea at all.

160
00:10:12,880 --> 00:10:15,719
-What?
-Management-side privacy issues.

161
00:10:15,720 --> 00:10:17,479
Maybe it's one of those hotels

162
00:10:17,480 --> 00:10:19,959
where you can rent a room
for a couple of hours.

163
00:10:19,960 --> 00:10:21,479
Like a love hotel.

164
00:10:21,480 --> 00:10:22,919
Stayed in one of those in Japan.

165
00:10:22,920 --> 00:10:25,079
-What were you doing there?
-I was on holiday.

166
00:10:25,080 --> 00:10:26,519
No. What were you doing...

167
00:10:26,520 --> 00:10:28,239
None of your business, Connor.

168
00:10:28,240 --> 00:10:30,319
We're interviewing witnesses
who were in the vicinity,

169
00:10:30,320 --> 00:10:31,799
and I spoke to the hotel.

170
00:10:31,800 --> 00:10:33,639
And here's the curious thing.

171
00:10:33,640 --> 00:10:37,679
They said they always deliver
flowers to people's rooms.

172
00:10:37,680 --> 00:10:40,960
So it's possible someone wanted
Venetia out of the way.

173
00:10:41,920 --> 00:10:43,160
We should talk to her again.

174
00:10:46,720 --> 00:10:49,879
Mrs Jameson, Victor Budimir
said he was attacked by a man

175
00:10:49,880 --> 00:10:53,319
in a baseball cap who came
running out of your room.

176
00:10:53,320 --> 00:10:54,599
Did you see this man?

177
00:10:54,600 --> 00:10:56,399
No, I didn't.

178
00:10:56,400 --> 00:10:57,960
Surely he's just making it up.

179
00:10:59,800 --> 00:11:04,359
We wanted to discuss
the phone call from reception.

180
00:11:04,360 --> 00:11:06,759
The hotel manager said
that they always

181
00:11:06,760 --> 00:11:09,119
deliver flowers to guests rooms.

182
00:11:09,120 --> 00:11:10,839
It was a busy night.

183
00:11:10,840 --> 00:11:12,679
Well, it's possible
that whoever called

184
00:11:12,680 --> 00:11:16,159
simply wanted to make sure
that you weren't in the room.

185
00:11:16,160 --> 00:11:17,760
Did you recognise the voice?

186
00:11:19,240 --> 00:11:20,719
No.

187
00:11:20,720 --> 00:11:22,799
Any indication
who the flowers were from?

188
00:11:22,800 --> 00:11:26,320
No. It was just a printed card
that said "Congratulations."

189
00:11:31,760 --> 00:11:33,479
Did your husband
have any enemies?

190
00:11:33,480 --> 00:11:35,279
Mrs Jameson?

191
00:11:35,280 --> 00:11:36,840
He wasn't the easiest man.

192
00:11:39,240 --> 00:11:42,280
He liked people
who shared his point of view.

193
00:11:44,320 --> 00:11:45,519
I would sometimes say to him,

194
00:11:45,520 --> 00:11:48,479
"Why do you have to be
at war with everyone?"

195
00:11:48,480 --> 00:11:51,399
Anything recently
that comes to mind?

196
00:11:51,400 --> 00:11:53,119
Well, obviously,
there's the disagreement

197
00:11:53,120 --> 00:11:56,439
over the Petrov extension
at Saint Cuthbert's.

198
00:11:56,440 --> 00:11:58,599
I assume you know about that.

199
00:11:58,600 --> 00:12:00,439
Rowan was determined
to oppose it.

200
00:12:00,440 --> 00:12:02,759
And how did you feel about it?

201
00:12:02,760 --> 00:12:04,000
Me,

202
00:12:05,560 --> 00:12:07,199
I thought it was
an amazing design.

203
00:12:07,200 --> 00:12:08,680
Did you have many disagreements?

204
00:12:12,040 --> 00:12:13,359
From time to time.

205
00:12:13,360 --> 00:12:14,599
But you were happily married.

206
00:12:14,600 --> 00:12:15,800
Perfectly.

207
00:12:16,960 --> 00:12:18,200
Thank you.

208
00:12:20,560 --> 00:12:21,999
Rowan Jameson was the chair

209
00:12:22,000 --> 00:12:23,439
of the university
planning committee...

210
00:12:23,440 --> 00:12:24,999
Thank you, at Cambridge.

211
00:12:25,000 --> 00:12:26,439
They're due to vote next week

212
00:12:26,440 --> 00:12:28,919
on an application
from St Cuthbert's College

213
00:12:28,920 --> 00:12:32,119
to build a modern extension
which we can see here.

214
00:12:32,120 --> 00:12:35,399
If it ever gets built
it would be apparently

215
00:12:35,400 --> 00:12:38,319
the most environmentally
innovative building in the UK.

216
00:12:38,320 --> 00:12:40,559
Looks like a spaceship.

217
00:12:40,560 --> 00:12:44,279
Well, the design has
proved controversial.

218
00:12:44,280 --> 00:12:48,719
The building is being funded
by the Petrov Foundation.

219
00:12:48,720 --> 00:12:52,359
Francis Petrov,
originally from Belarus.

220
00:12:52,360 --> 00:12:54,079
He's lived in the UK
for decades.

221
00:12:54,080 --> 00:12:56,439
He's got his name
on art galleries,

222
00:12:56,440 --> 00:12:58,039
hospitals, museums,

223
00:12:58,040 --> 00:13:00,919
all in the name
of the Petrov Foundation.

224
00:13:00,920 --> 00:13:04,399
His Who's Who entry describes
him as a philanthropist.

225
00:13:04,400 --> 00:13:06,599
Well, according
to Venetia Jameson

226
00:13:06,600 --> 00:13:09,879
Rowan had decided
to oppose the extension.

227
00:13:09,880 --> 00:13:11,639
Which would hardly have
pleased Francis Petrov.

228
00:13:11,640 --> 00:13:12,759
Exactly.

229
00:13:12,760 --> 00:13:14,040
Hold on a minute.

230
00:13:15,440 --> 00:13:17,520
Petrov
was at the awards ceremony too,

231
00:13:18,840 --> 00:13:20,200
or at least
his name's on the list.

232
00:13:28,400 --> 00:13:32,719
What do we know about Petrov's
environmental causes?

233
00:13:32,720 --> 00:13:33,959
Apparently he wants to build

234
00:13:33,960 --> 00:13:37,079
a new botanical greenhouse
at Kew Gardens.

235
00:13:37,080 --> 00:13:38,560
The Petrov Conservatory.

236
00:13:39,520 --> 00:13:41,160
Must ask Roz about that.

237
00:13:42,280 --> 00:13:44,439
-How is Roz?
-Hmm.

238
00:13:44,440 --> 00:13:47,160
She's in Snowdonia camping
with her son.

239
00:13:49,440 --> 00:13:50,919
Okay.

240
00:13:50,920 --> 00:13:52,640
Nothing else to say
on the subject?

241
00:13:56,760 --> 00:13:58,160
I'll keep you informed.

242
00:14:12,600 --> 00:14:14,360
Morning. Francis Petrov.

243
00:14:15,240 --> 00:14:18,359
DI Arnold, this is DS Walsh.

244
00:14:18,360 --> 00:14:21,480
You are here
about Rowan Jameson of course.

245
00:14:22,160 --> 00:14:23,479
I find it hard to believe

246
00:14:23,480 --> 00:14:25,879
who on earth would want
to do something like this.

247
00:14:25,880 --> 00:14:27,360
That's what we're here
to investigate.

248
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
Mmm.

249
00:14:29,320 --> 00:14:30,480
Please.

250
00:14:32,800 --> 00:14:34,719
Er, Rowan Jameson was chair

251
00:14:34,720 --> 00:14:36,279
of the university
planning committee,

252
00:14:36,280 --> 00:14:38,399
which was about to make
a decision on the extension

253
00:14:38,400 --> 00:14:40,799
you were funding
at Saint Cuthbert's College.

254
00:14:40,800 --> 00:14:42,359
Mm-hmm, he was.

255
00:14:42,360 --> 00:14:44,719
And from what we understand,
he'd made it pretty clear

256
00:14:44,720 --> 00:14:45,760
that he was opposed to it.

257
00:14:47,040 --> 00:14:50,280
Ooh. Oh, I see
what you're getting at. Hmm.

258
00:14:51,080 --> 00:14:52,599
Throwing people from hotel

259
00:14:52,600 --> 00:14:54,839
bedroom windows
is the modus operandi

260
00:14:54,840 --> 00:14:58,839
of certain elements
of the former USSR.

261
00:14:58,840 --> 00:15:01,279
I am from Belarus. Ergo,

262
00:15:01,280 --> 00:15:02,959
I must be behind this.

263
00:15:02,960 --> 00:15:04,520
Were you?

264
00:15:06,320 --> 00:15:07,560
Come along, my dear chap.

265
00:15:09,080 --> 00:15:12,999
I have lived in Chelsea
for 30 years.

266
00:15:13,000 --> 00:15:14,719
The late Queen was kind enough

267
00:15:14,720 --> 00:15:17,959
to bestow an honorary
knighthood upon me.

268
00:15:17,960 --> 00:15:22,279
I am shortly due to be
granted British citizenship.

269
00:15:22,280 --> 00:15:26,239
Would I endanger all of that
for a decision

270
00:15:26,240 --> 00:15:29,399
which might have delayed
my plans for a few months?

271
00:15:29,400 --> 00:15:32,119
Wouldn't it have been
a rejection rather than a delay?

272
00:15:32,120 --> 00:15:34,279
What can I say?

273
00:15:34,280 --> 00:15:35,879
Rowan was due to stand down

274
00:15:35,880 --> 00:15:38,400
as chair of that committee
at the end of the year.

275
00:15:39,800 --> 00:15:42,039
Why was he opposed
to the extension?

276
00:15:42,040 --> 00:15:44,559
He was such a champion
of modern architecture.

277
00:15:44,560 --> 00:15:47,399
Oh, yes, he was a champion
of modern architecture,

278
00:15:47,400 --> 00:15:49,280
designed by Rowan Jameson.

279
00:15:51,120 --> 00:15:53,839
You were on the guest list
for last night's event.

280
00:15:53,840 --> 00:15:56,279
That's right.
I was there briefly.

281
00:15:56,280 --> 00:15:58,120
I went with my driver, Daniil.

282
00:15:59,440 --> 00:16:01,999
I went along to pay tribute
to a great man.

283
00:16:02,000 --> 00:16:03,679
Why did you leave
before our colleagues

284
00:16:03,680 --> 00:16:05,079
had a chance to speak to you?

285
00:16:05,080 --> 00:16:09,559
Well, I had a another
engagement.

286
00:16:09,560 --> 00:16:12,599
Now you're just about to ask me
if I saw what happened.

287
00:16:12,600 --> 00:16:16,360
I didn't. Myself and Daniil
had left before the drama began.

288
00:16:22,400 --> 00:16:26,719
Erm,
this is the famous extension.

289
00:16:26,720 --> 00:16:29,359
Yes, it's rather
wonderful, isn't it?

290
00:16:29,360 --> 00:16:31,839
A little bold
for some people's tastes,

291
00:16:31,840 --> 00:16:34,279
but then Newton's mathematical
bridge in Cambridge

292
00:16:34,280 --> 00:16:35,839
was controversial in its time.

293
00:16:35,840 --> 00:16:39,919
Not least, because Newton died
20 years before it was built.

294
00:16:39,920 --> 00:16:42,360
Well, you know
your history, DI Arnold.

295
00:16:44,400 --> 00:16:45,840
A man after my own heart.

296
00:16:55,160 --> 00:16:58,559
So the principal
of Saint Cuthbert's College

297
00:16:58,560 --> 00:17:00,039
is Charlotte Kendall.

298
00:17:00,040 --> 00:17:02,359
And guess what?
She studied architecture

299
00:17:02,360 --> 00:17:05,839
at Cambridge with Rowan Jameson
and Victor Budimir.

300
00:17:05,840 --> 00:17:08,119
When they were students,
they started a movement

301
00:17:08,120 --> 00:17:10,319
called
"Architects for the World."

302
00:17:10,320 --> 00:17:12,199
They published a manifesto
advocating

303
00:17:12,200 --> 00:17:14,359
putting sustainability
at the heart of design.

304
00:17:14,360 --> 00:17:17,159
It sounds like they were
well ahead of their time.

305
00:17:17,160 --> 00:17:19,079
When Rowan was 25 years old,

306
00:17:19,080 --> 00:17:20,599
he won
the Chaloner Award for design.

307
00:17:20,600 --> 00:17:22,759
The youngest ever recipient.

308
00:17:22,760 --> 00:17:26,319
Charlotte Kendall is a champion
of the Petrov extension.

309
00:17:26,320 --> 00:17:29,319
Whereas Rowan Jameson,
as we know,

310
00:17:29,320 --> 00:17:31,639
was determined
to stop it happening.

311
00:17:31,640 --> 00:17:33,200
So did they fall out, too?

312
00:17:34,520 --> 00:17:36,279
You know,

313
00:17:36,280 --> 00:17:39,319
I think this calls
for a day out in Cambridge.

314
00:17:39,320 --> 00:17:40,599
Shall I drive?

315
00:17:40,600 --> 00:17:41,680
Absolutely not.

316
00:17:54,480 --> 00:17:57,119
MAX: I haven't been
to Cambridge for ages.

317
00:17:57,120 --> 00:17:58,479
LAYLA: Me neither.

318
00:17:58,480 --> 00:18:00,999
MAX: What? Even though
you have a family connection?

319
00:18:01,000 --> 00:18:02,720
LAYLA: I know.
I've been meaning to visit.

320
00:18:03,560 --> 00:18:05,759
So, your cousin. Erm...

321
00:18:05,760 --> 00:18:06,959
-Martha.
-Martha.

322
00:18:06,960 --> 00:18:08,319
Did she study here?

323
00:18:08,320 --> 00:18:10,199
No, but she's lived
here for ages.

324
00:18:10,200 --> 00:18:11,680
She went to Trinity in Dublin.

325
00:18:12,920 --> 00:18:15,159
Is that sort of like
the Irish Oxbridge?

326
00:18:15,160 --> 00:18:18,319
Martha would say Oxbridge
is like the English Trinity.

327
00:18:18,320 --> 00:18:19,519
Ooh, very good.

328
00:18:19,520 --> 00:18:21,079
She's DI McGuire now.

329
00:18:21,080 --> 00:18:23,519
Well, then she's done very well.

330
00:18:23,520 --> 00:18:24,680
You saying I haven't?

331
00:18:25,280 --> 00:18:26,999
No, of course not.

332
00:18:27,000 --> 00:18:29,479
Are you going to see her
while you're up here?

333
00:18:29,480 --> 00:18:32,519
Well, let's see how we get on.
We've got a case to solve.

334
00:18:32,520 --> 00:18:33,919
Give her a call.

335
00:18:33,920 --> 00:18:35,399
She might be helpful.

336
00:18:35,400 --> 00:18:36,799
Careful what you wish for.

337
00:18:36,800 --> 00:18:38,399
[CHUCKLES]

338
00:18:38,400 --> 00:18:39,480
I'll call her.

339
00:18:45,960 --> 00:18:47,040
I'm sorry.

340
00:18:52,000 --> 00:18:53,239
Hello,

341
00:18:53,240 --> 00:18:56,599
I'm June Goldman, Kendall's PA,

342
00:18:56,600 --> 00:19:00,159
and I'm terribly sorry
for the inconvenience,

343
00:19:00,160 --> 00:19:02,919
but I'm afraid Mrs Kendall
has been delayed

344
00:19:02,920 --> 00:19:04,839
and won't be back
until tomorrow morning.

345
00:19:04,840 --> 00:19:05,919
Where is she?

346
00:19:05,920 --> 00:19:08,879
She's in Scotland
with her husband, Simon.

347
00:19:08,880 --> 00:19:10,839
He usually flies them himself,

348
00:19:10,840 --> 00:19:12,399
but the weather wasn't
good enough for takeoff,

349
00:19:12,400 --> 00:19:14,519
so they're taking
the overnight train

350
00:19:14,520 --> 00:19:16,759
and, well, should be here
first thing tomorrow.

351
00:19:16,760 --> 00:19:19,439
Can you let Mrs Kendall know
that we need to speak to her?

352
00:19:19,440 --> 00:19:23,119
Of course. Would 9:00 a.m. suit?

353
00:19:23,120 --> 00:19:24,800
-Thank you.
-Lovely.

354
00:19:26,920 --> 00:19:28,360
I...

355
00:19:30,280 --> 00:19:33,439
I must say, I was
very sorry to hear

356
00:19:33,440 --> 00:19:34,800
what happened to Rowan Jameson.

357
00:19:35,920 --> 00:19:37,120
Such an awful thing.

358
00:19:38,000 --> 00:19:40,119
Did you know him, Miss Coleman?

359
00:19:40,120 --> 00:19:41,799
Oh, a long time ago.

360
00:19:41,800 --> 00:19:43,240
Not well.

361
00:19:44,560 --> 00:19:45,679
We'll see you in the morning.

362
00:19:45,680 --> 00:19:46,960
Lovely.

363
00:19:54,080 --> 00:19:55,160
You know,

364
00:19:56,920 --> 00:19:59,120
I think one of us
should get back to London.

365
00:20:01,160 --> 00:20:04,159
Well, you go, I'll stay
and talk to Charlotte Kendall.

366
00:20:04,160 --> 00:20:05,519
Sure?

367
00:20:05,520 --> 00:20:07,199
-Yeah.
-Thanks, Layla.

368
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
[LAYLA CHUCKLES]

369
00:20:13,760 --> 00:20:14,800
Hello.

370
00:20:15,960 --> 00:20:17,279
Hi.

371
00:20:17,280 --> 00:20:18,560
Look at you.

372
00:20:19,080 --> 00:20:20,679
Oh, my goodness.

373
00:20:20,680 --> 00:20:23,079
It's been so long.

374
00:20:23,080 --> 00:20:26,439
No, we're just
here on police business.

375
00:20:26,440 --> 00:20:27,600
Yeah, thanks.

376
00:20:28,560 --> 00:20:30,639
This is DI Max Arnold.

377
00:20:30,640 --> 00:20:32,519
-Pleased to meet you.
-You, too.

378
00:20:32,520 --> 00:20:35,399
So are you here about
the Rowan Jameson case?

379
00:20:35,400 --> 00:20:36,959
Well, what a shocker that is.

380
00:20:36,960 --> 00:20:38,639
How long are you here for?

381
00:20:38,640 --> 00:20:40,599
Well, Max needs to get back,
but I'm staying over.

382
00:20:40,600 --> 00:20:42,759
-That's great.
-Well, actually, can you

383
00:20:42,760 --> 00:20:43,999
recommend me a cheap hotel?

384
00:20:44,000 --> 00:20:45,079
You know what budgets
are like these days?

385
00:20:45,080 --> 00:20:46,639
Sorry. Don't be ridiculous.

386
00:20:46,640 --> 00:20:48,479
If you're staying here,
you're staying with me.

387
00:20:48,480 --> 00:20:49,719
Are you sure?

388
00:20:49,720 --> 00:20:51,199
Am I sure? Yeah, I'm sure.

389
00:20:51,200 --> 00:20:54,479
Chrissie is away. She's fixing
up some rich fella's garden.

390
00:20:54,480 --> 00:20:56,279
I'll make us a meal.

391
00:20:56,280 --> 00:20:58,119
And besides, when is
the last time you saw Elise?

392
00:20:58,120 --> 00:21:00,719
Must have been ages. How is she?

393
00:21:00,720 --> 00:21:01,999
Yeah, she's...

394
00:21:02,000 --> 00:21:03,400
She's quite the young lady now.

395
00:21:04,600 --> 00:21:06,199
Although Rowan Jameson

396
00:21:06,200 --> 00:21:08,399
was killed in Chelsea,
DI McGuire...

397
00:21:08,400 --> 00:21:09,799
No. Please call me Martha.

398
00:21:09,800 --> 00:21:12,439
He lived in Cambridge,
as you know.

399
00:21:12,440 --> 00:21:15,399
Any information we can share
might be helpful.

400
00:21:15,400 --> 00:21:17,839
Oh, well,
it's whatever you want.

401
00:21:17,840 --> 00:21:20,079
I'm at your disposal,
just the opportunity to work

402
00:21:20,080 --> 00:21:21,279
with my little cousin here.

403
00:21:21,280 --> 00:21:23,000
You know, it's a treat. Come on.

404
00:21:24,960 --> 00:21:26,680
Er, these officers, these...

405
00:21:28,400 --> 00:21:31,000
you know, these officers
are investigating a murder.

406
00:21:32,320 --> 00:21:33,839
Okay. Thank you.

407
00:21:33,840 --> 00:21:35,120
You're a dream. Thank you.

408
00:22:18,800 --> 00:22:23,560
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

409
00:22:32,720 --> 00:22:34,840
Dressing. Fridge.

410
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Wine.

411
00:22:41,600 --> 00:22:45,560
[INDISTINCT CHATTERING]

412
00:23:02,440 --> 00:23:05,760
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

413
00:23:14,440 --> 00:23:15,839
[MUFFLED ROCK MUSIC PLAYING]

414
00:23:15,840 --> 00:23:16,960
Elise.

415
00:23:19,120 --> 00:23:21,439
Hi. Look who it is.

416
00:23:21,440 --> 00:23:22,879
Hi, Auntie Layla.

417
00:23:22,880 --> 00:23:24,439
You don't have to call me that.

418
00:23:24,440 --> 00:23:26,159
I didn't know
you were in Cambridge.

419
00:23:26,160 --> 00:23:27,919
Mum never tells me anything.

420
00:23:27,920 --> 00:23:30,679
What about she's here
on business, sweetheart.

421
00:23:30,680 --> 00:23:33,119
Are you going to eat anything?

422
00:23:33,120 --> 00:23:35,879
I'll sort myself out later.
Don't worry.

423
00:23:35,880 --> 00:23:38,880
So how is school, Elise?

424
00:23:39,480 --> 00:23:40,799
I like it.

425
00:23:40,800 --> 00:23:42,679
I've got exams coming up.

426
00:23:42,680 --> 00:23:44,439
Have you got a lot
of revision to do?

427
00:23:44,440 --> 00:23:46,720
When I can hear myself think.

428
00:23:49,320 --> 00:23:51,120
[VOLUME DECREASES]

429
00:23:52,360 --> 00:23:55,079
I didn't know your mum
was such a good cook.

430
00:23:55,080 --> 00:23:57,399
She's good at making a mess.

431
00:23:57,400 --> 00:23:58,799
Guess who cleans it up later?

432
00:23:58,800 --> 00:24:02,119
No, no, don't be taken in
by this "I'm a grown-up" act.

433
00:24:02,120 --> 00:24:04,079
Elise is a sweet and loving girl

434
00:24:04,080 --> 00:24:05,999
who likes nothing more
than to curl up on the sofa

435
00:24:06,000 --> 00:24:08,239
with her mother
and watch Gilmore Girls.

436
00:24:08,240 --> 00:24:09,960
Don't be embarrassing, Mum.

437
00:24:25,720 --> 00:24:27,000
[SIGHS]

438
00:25:04,480 --> 00:25:05,759
MARTHA: <i>What's he like, then?</i>

439
00:25:05,760 --> 00:25:08,120
<i>-Your DI?</i>
-Max?

440
00:25:08,960 --> 00:25:10,320
He's, he's great.

441
00:25:11,160 --> 00:25:13,000
I mean, he lives on a houseboat.

442
00:25:14,320 --> 00:25:15,479
What?

443
00:25:15,480 --> 00:25:16,679
Oh, my God,

444
00:25:16,680 --> 00:25:17,879
do you remember
those holidays we had

445
00:25:17,880 --> 00:25:19,199
in the Shannon
when we were kids?

446
00:25:19,200 --> 00:25:20,679
I can still smell the loo.

447
00:25:20,680 --> 00:25:22,959
Exactly. We never lived anywhere

448
00:25:22,960 --> 00:25:25,040
without a fully functioning
sewage system.

449
00:25:25,760 --> 00:25:26,760
It's page one.

450
00:25:30,080 --> 00:25:32,319
What can you tell me
about Rowan Jameson?

451
00:25:32,320 --> 00:25:34,639
I mean, was he
a popular figure here?

452
00:25:34,640 --> 00:25:38,159
I don't know. I never met him,
but people always said

453
00:25:38,160 --> 00:25:40,120
that the Jamesons
were a bit superior.

454
00:25:40,800 --> 00:25:41,959
What, including Venetia?

455
00:25:41,960 --> 00:25:43,639
They call her the cat
who got the cream,

456
00:25:43,640 --> 00:25:45,319
but they always say that
about the second wife.

457
00:25:45,320 --> 00:25:47,039
I mean, who can say
what first attracted her

458
00:25:47,040 --> 00:25:48,199
to the multimillionaire,

459
00:25:48,200 --> 00:25:50,599
internationally
famous architect?

460
00:25:50,600 --> 00:25:52,639
[CHUCKLES]
Shall we finish the bottle?

461
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
Mm-hmm.

462
00:25:59,760 --> 00:26:04,040
So, how's your love life?

463
00:26:07,520 --> 00:26:09,639
Well, I was...

464
00:26:09,640 --> 00:26:12,719
with this guy John for a while,
but it fizzled out.

465
00:26:12,720 --> 00:26:15,879
To be honest, I don't know
how people manage to combine

466
00:26:15,880 --> 00:26:18,079
long term relationships
with this job.

467
00:26:18,080 --> 00:26:20,840
Mmm. Well,

468
00:26:22,240 --> 00:26:24,319
don't die wondering,

469
00:26:24,320 --> 00:26:26,319
well, we both come
from large families.

470
00:26:26,320 --> 00:26:28,120
And look at us, I've got one,
you've got none.

471
00:26:28,800 --> 00:26:29,919
Elise is great.

472
00:26:29,920 --> 00:26:32,799
Yeah, yeah.
She's got those Welsh genes.

473
00:26:32,800 --> 00:26:34,919
Bolshy.

474
00:26:34,920 --> 00:26:36,559
Does she see much of her dad?

475
00:26:36,560 --> 00:26:39,039
Mmm, not really, no.

476
00:26:39,040 --> 00:26:42,159
I mean, she was so young
when Dermott and me split up.

477
00:26:42,160 --> 00:26:46,160
It's just me, her and Chrissie
now, we make it work.

478
00:27:26,040 --> 00:27:28,640
Oh, you gave me a shock.

479
00:27:34,960 --> 00:27:37,760
[SIRENS WAILING]

480
00:27:49,760 --> 00:27:52,040
[INDISTINCT CHATTERING]

481
00:27:58,120 --> 00:27:59,559
So, Zoe, who called this in?

482
00:27:59,560 --> 00:28:01,239
Have we sealed off the area?

483
00:28:01,240 --> 00:28:03,159
Obviously, I don't want
anyone leaving the college.

484
00:28:03,160 --> 00:28:05,719
Okay, hey.

485
00:28:05,720 --> 00:28:09,199
Okay, so what are we talking,
strangulation or...

486
00:28:09,200 --> 00:28:12,039
No, no, no, don't, don't,
don't touch that.

487
00:28:12,040 --> 00:28:13,359
Yeah,
because we don't want anyone

488
00:28:13,360 --> 00:28:14,599
contaminating the crime scene.

489
00:28:14,600 --> 00:28:16,679
It's just, you know,
basic forensics

490
00:28:16,680 --> 00:28:18,319
and just put some gloves on.

491
00:28:18,320 --> 00:28:20,599
-Max?
-MARTHA: Yeah.

492
00:28:20,600 --> 00:28:21,719
OFFICER: Sorry, ma'am.

493
00:28:21,720 --> 00:28:23,439
-MARTHA: No problem.
-Can you hear me?

494
00:28:23,440 --> 00:28:25,279
-Time of death. Any ideas?
-MAX: [ON PHONE] <i>Layla.</i>

495
00:28:25,280 --> 00:28:27,639
-Is the body still warm?
-<i>Can you hear me?</i>

496
00:28:27,640 --> 00:28:29,480
The Kendalls' PA
has been found dead.

497
00:28:30,840 --> 00:28:32,159
June Goldman.

498
00:28:32,160 --> 00:28:33,759
LAYLA: <i>Yeah, that's right.
June Goldman.</i>

499
00:28:33,760 --> 00:28:34,999
<i>I know. Incredible.</i>

500
00:28:35,000 --> 00:28:38,719
So put that scarf
in an evidence bag.

501
00:28:38,720 --> 00:28:40,959
You do have an evidence bag.

502
00:28:40,960 --> 00:28:43,039
You don't have an evidence bag.
Okay.

503
00:28:43,040 --> 00:28:44,799
Look, do you need me
to come back up?

504
00:28:44,800 --> 00:28:45,879
No. Martha's with me,

505
00:28:45,880 --> 00:28:48,279
so we, no, no,
stand back, please,

506
00:28:48,280 --> 00:28:50,199
because this is
a crime scene or...

507
00:28:50,200 --> 00:28:51,759
Sorry.
Did you discover the body?

508
00:28:51,760 --> 00:28:53,719
-MAN: Yes.
-Okay. My colleague here

509
00:28:53,720 --> 00:28:55,719
is gonna take
a written statement.

510
00:28:55,720 --> 00:28:58,479
I'm also gonna need a list
of anyone who had access

511
00:28:58,480 --> 00:28:59,919
-to the principal's house.
-MAX: <i>Layla.</i>

512
00:28:59,920 --> 00:29:02,719
I'm gonna need to know about
doors, window locks, alarms.

513
00:29:02,720 --> 00:29:05,079
You know, anything that looks
like it's been tampered with.

514
00:29:05,080 --> 00:29:06,519
-Okay?
-Yes. Yes, ma'am.

515
00:29:06,520 --> 00:29:07,840
Okay. Good lad.

516
00:29:08,800 --> 00:29:11,000
-Layla?
-Max. I'll call you back.

517
00:29:11,640 --> 00:29:12,800
Right.

518
00:29:15,400 --> 00:29:18,759
My DS is on annual leave
in Lanzarote,

519
00:29:18,760 --> 00:29:20,559
and I've been left
with a 12-year-old

520
00:29:20,560 --> 00:29:22,679
who hasn't started shaving yet.

521
00:29:22,680 --> 00:29:24,039
Madam, you can't go in there.

522
00:29:24,040 --> 00:29:25,919
No. What's happening? No!
Let me through! I live here.

523
00:29:25,920 --> 00:29:27,119
I'm sorry,
you can't come any closer.

524
00:29:27,120 --> 00:29:29,159
This is a crime scene.
You must stay back.

525
00:29:29,160 --> 00:29:31,959
My name is DI McGuire
from Cambridge Police. You are?

526
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
Charlotte Kendall.

527
00:29:33,600 --> 00:29:36,279
Okay. Okay, right.

528
00:29:36,280 --> 00:29:38,279
I will be with you
in a minute, okay?

529
00:29:38,280 --> 00:29:39,559
[BREATHING HEAVILY]

530
00:29:39,560 --> 00:29:40,799
What's happening?

531
00:29:40,800 --> 00:29:43,039
Mrs Kendall, I need you
to stand back. Please.

532
00:29:43,040 --> 00:29:46,200
Darling, we must let the police
get on with their job.

533
00:29:48,240 --> 00:29:52,040
[CRYING] I don't believe it.
I don't believe it.

534
00:29:56,840 --> 00:30:00,920
So how long had June Goldman
worked for you, Mrs Kendall?

535
00:30:02,120 --> 00:30:03,960
How can you remember, darling,

536
00:30:04,840 --> 00:30:06,959
Er, she joined us when we moved

537
00:30:06,960 --> 00:30:09,760
into the principal's house,
so 10 years ago now.

538
00:30:12,120 --> 00:30:13,200
And, er...

539
00:30:14,360 --> 00:30:15,640
had she any family?

540
00:30:16,960 --> 00:30:18,559
No, she never married.

541
00:30:18,560 --> 00:30:22,839
There was a cousin
in New Zealand, I believe.

542
00:30:22,840 --> 00:30:26,279
Right. Is there anyone you know
who might have wished her harm?

543
00:30:26,280 --> 00:30:29,880
No. Everyone liked June.

544
00:30:31,400 --> 00:30:34,280
And this must have been
a burglary or something.

545
00:30:36,440 --> 00:30:40,199
The college porter has access
to the principal's house.

546
00:30:40,200 --> 00:30:43,279
-Anyone else?
-I don't think so.

547
00:30:43,280 --> 00:30:45,400
You don't think so,
or you're sure?

548
00:30:46,520 --> 00:30:48,439
No one else has a set of keys,

549
00:30:48,440 --> 00:30:50,560
apart from June herself,
of course.

550
00:30:53,200 --> 00:30:55,679
DS Walsh.
She's from Chelsea, CID,

551
00:30:55,680 --> 00:30:58,480
and she has some questions
about the Rowan Jameson case.

552
00:31:00,160 --> 00:31:01,240
Thanks.

553
00:31:05,720 --> 00:31:09,480
I believe you knew
Mr Jameson well, Mrs Kendall.

554
00:31:11,520 --> 00:31:12,600
Rowan was a...

555
00:31:14,240 --> 00:31:18,199
He was an old friend of mine,
and I was so shocked

556
00:31:18,200 --> 00:31:21,240
when we heard the news,
and I just wanted to get home.

557
00:31:22,400 --> 00:31:23,720
When did you last see him?

558
00:31:24,800 --> 00:31:26,040
Well, it was a while ago,

559
00:31:27,360 --> 00:31:28,799
we'd had a difference of opinion

560
00:31:28,800 --> 00:31:31,999
about the new building
that we were planning for.

561
00:31:32,000 --> 00:31:33,599
Saint Cuthbert's.

562
00:31:33,600 --> 00:31:36,400
I understand that you've been
very supportive of the scheme.

563
00:31:37,840 --> 00:31:41,999
Well, the Petrov Foundation
made a very generous bequest,

564
00:31:42,000 --> 00:31:46,320
and it's my job to put the
interests of the college first.

565
00:31:48,080 --> 00:31:50,799
And you have no insight
into who might have

566
00:31:50,800 --> 00:31:52,440
wanted Mr Jameson dead?

567
00:31:53,880 --> 00:31:55,079
No. None at all.

568
00:31:55,080 --> 00:31:56,879
I mean,

569
00:31:56,880 --> 00:31:58,959
it's too horrible to imagine.

570
00:31:58,960 --> 00:32:00,719
So will that be all
for now, please?

571
00:32:00,720 --> 00:32:04,479
I think my wife needs some time
to absorb this dreadful news.

572
00:32:04,480 --> 00:32:06,599
Of course, we, we understand.

573
00:32:06,600 --> 00:32:10,719
The scene-of-crime officers

574
00:32:10,720 --> 00:32:14,159
will be a while longer
conducting forensic tests.

575
00:32:14,160 --> 00:32:16,279
They will need
to take DNA samples

576
00:32:16,280 --> 00:32:17,679
and fingerprints from you.

577
00:32:17,680 --> 00:32:20,159
And I'm afraid you won't be
allowed back in the study.

578
00:32:20,160 --> 00:32:21,559
Yes, we understand. That's fine.

579
00:32:21,560 --> 00:32:23,599
We'll do our best to resolve
this as soon as we can.

580
00:32:23,600 --> 00:32:25,719
Thank you very much
for your time.

581
00:32:25,720 --> 00:32:27,239
Thank you. Thank you.

582
00:32:27,240 --> 00:32:28,320
Thank you.

583
00:32:33,840 --> 00:32:36,199
These are the students
I was telling you about,

584
00:32:36,200 --> 00:32:37,919
the architects for the World.

585
00:32:37,920 --> 00:32:39,679
They look so young.

586
00:32:39,680 --> 00:32:42,439
There's Rowan, Victor Budimir
and Charlotte Kendall.

587
00:32:42,440 --> 00:32:43,679
Who's the fourth one?

588
00:32:43,680 --> 00:32:46,120
That's Rowan's first wife,
India Vanstone.

589
00:32:47,480 --> 00:32:51,119
I never knew India was married
to Rowan Jameson.

590
00:32:51,120 --> 00:32:54,480
I know her. She's the chair
of the conservation society.

591
00:32:55,720 --> 00:32:57,840
Wait, was she
at the Royal Chelsea event?

592
00:32:58,520 --> 00:32:59,960
Er...

593
00:33:03,280 --> 00:33:04,479
Her name's not on the list.

594
00:33:04,480 --> 00:33:05,759
Right. We need to talk to her.

595
00:33:05,760 --> 00:33:06,839
You want me to set that up?

596
00:33:06,840 --> 00:33:08,880
No, I'll,
I'll contact her myself.

597
00:33:09,960 --> 00:33:11,439
Hold on. Incoming.

598
00:33:11,440 --> 00:33:12,480
Layla.

599
00:33:16,880 --> 00:33:17,999
Layla.

600
00:33:18,000 --> 00:33:20,439
LAYLA: DI McGuire,
meet DC Jess Lombard

601
00:33:20,440 --> 00:33:21,679
and DC Connor Pollock.

602
00:33:21,680 --> 00:33:23,039
Hi. How are you all doing?

603
00:33:23,040 --> 00:33:25,879
Well, as I think you all know,
June Goldman was found

604
00:33:25,880 --> 00:33:27,799
strangled earlier this morning.

605
00:33:27,800 --> 00:33:29,159
Any obvious suspects?

606
00:33:29,160 --> 00:33:30,639
Well, no, not at this stage.

607
00:33:30,640 --> 00:33:32,799
I mean, the SOCO team are still
examining the crime scene.

608
00:33:32,800 --> 00:33:35,239
But DI Arnold,
I know this is irregular,

609
00:33:35,240 --> 00:33:36,959
but my DS is on annual leave.

610
00:33:36,960 --> 00:33:39,359
Is there any chance
I could hold on to DS Walsh

611
00:33:39,360 --> 00:33:41,000
just for a day or two?

612
00:33:42,400 --> 00:33:44,959
Yeah.
Are you okay with that, Layla?

613
00:33:44,960 --> 00:33:46,919
<i>Well, it could be helpful
to stay here</i>

614
00:33:46,920 --> 00:33:49,279
<i>to see what more I can find out
about the Jameson case.</i>

615
00:33:49,280 --> 00:33:50,519
And she was the only other

616
00:33:50,520 --> 00:33:52,439
senior officer
at the crime scene.

617
00:33:52,440 --> 00:33:54,999
So. But you know,
it's your decision.

618
00:33:55,000 --> 00:33:57,039
No. Sure. Fine.

619
00:33:57,040 --> 00:33:59,119
Oh, okay. Well, many thanks.

620
00:33:59,120 --> 00:34:02,439
MAX: <i>Did Charlotte Kendall shed
any light on the Jameson case?</i>

621
00:34:02,440 --> 00:34:04,039
She acknowledged that
they were on different sides

622
00:34:04,040 --> 00:34:06,279
in relation
to the Petrov extension.

623
00:34:06,280 --> 00:34:08,639
But they were old friends
and go back years.

624
00:34:08,640 --> 00:34:10,559
It's all been overshadowed
by June Goldman's death.

625
00:34:10,560 --> 00:34:12,080
Sorry. Excuse me.

626
00:34:13,640 --> 00:34:15,520
Could you interview her again?

627
00:34:17,080 --> 00:34:20,799
What? No. I was going to say,
is it po...

628
00:34:20,800 --> 00:34:23,160
Yeah, yeah, we can do that.

629
00:34:25,360 --> 00:34:27,160
Yeah, we'll see you
in five minutes.

630
00:34:28,680 --> 00:34:31,079
I'm sorry.
We need to go. Will we...

631
00:34:31,080 --> 00:34:32,759
We'll talk again later
and compare notes.

632
00:34:32,760 --> 00:34:33,959
Yeah, great to meet you.

633
00:34:33,960 --> 00:34:35,199
Come on.

634
00:34:35,200 --> 00:34:36,440
[SIGHS]

635
00:34:39,520 --> 00:34:40,879
-[STUDENTS CHANTING]
-No blood money.

636
00:34:40,880 --> 00:34:43,279
No blood money.

637
00:34:43,280 --> 00:34:45,279
So this is the site
of the new extension.

638
00:34:45,280 --> 00:34:47,679
Yeah, that's the plan.
Apparently, this building

639
00:34:47,680 --> 00:34:52,879
is of insufficient architectural
distinction to be left as it is.

640
00:34:52,880 --> 00:34:54,439
STUDENTS: No blood money.

641
00:34:54,440 --> 00:34:56,719
It's a busy spot
for a discreet meeting.

642
00:34:56,720 --> 00:34:58,119
Yeah.

643
00:34:58,120 --> 00:34:59,959
Leave that to me.

644
00:34:59,960 --> 00:35:01,319
No blood money.

645
00:35:01,320 --> 00:35:07,119
Hi. Hiya. Yeah. I'm Detective
Inspector Martha McGuire

646
00:35:07,120 --> 00:35:08,719
from Cambridge Police.

647
00:35:08,720 --> 00:35:11,039
We're here to take your names
for our records.

648
00:35:11,040 --> 00:35:12,999
Just to warn you,
we do share the information

649
00:35:13,000 --> 00:35:14,279
with university authorities.

650
00:35:14,280 --> 00:35:15,559
Just wondering, shouldn't you be

651
00:35:15,560 --> 00:35:19,079
in lectures, you know,
continuing your education?

652
00:35:19,080 --> 00:35:21,039
-Thank you. Thanks a million.
-Thanks.

653
00:35:21,040 --> 00:35:23,319
Hello there.
Thank you for meeting me.

654
00:35:23,320 --> 00:35:24,519
No problem.

655
00:35:24,520 --> 00:35:26,559
Dear old Saint Cuthbert's Hall.

656
00:35:26,560 --> 00:35:28,759
It's a great shame
what they're doing to it.

657
00:35:28,760 --> 00:35:31,600
I used to perform there when
I was with Cambridge Footlights.

658
00:35:32,480 --> 00:35:33,679
Were you an actor?

659
00:35:33,680 --> 00:35:34,999
As an undergraduate, yes.

660
00:35:35,000 --> 00:35:36,759
Well, impressions really.

661
00:35:36,760 --> 00:35:38,319
That sort of thing. You know?

662
00:35:38,320 --> 00:35:40,639
What can we do
for you, Mr Kendall?

663
00:35:40,640 --> 00:35:43,599
There is something
I would like to mention.

664
00:35:43,600 --> 00:35:46,040
Perhaps we'd go somewhere
a little quieter.

665
00:35:50,960 --> 00:35:53,439
I run a charity,
the McGowan Trust.

666
00:35:53,440 --> 00:35:55,599
We help ex-servicemen
who have trouble

667
00:35:55,600 --> 00:35:57,359
adjusting to civilian life.

668
00:35:57,360 --> 00:35:59,039
Sounds like admirable work.

669
00:35:59,040 --> 00:36:00,439
Indeed.

670
00:36:00,440 --> 00:36:02,279
Now there's a young man

671
00:36:02,280 --> 00:36:05,519
who I'd been supporting
for a while, Cole McIlroy,

672
00:36:05,520 --> 00:36:08,519
and I suggested to June
that she might want to give him

673
00:36:08,520 --> 00:36:10,400
some manual work
around the college.

674
00:36:11,360 --> 00:36:13,199
He fought in Afghanistan.

675
00:36:13,200 --> 00:36:14,760
And, well,
he has a lot of problems.

676
00:36:16,400 --> 00:36:18,919
When did he start working here?

677
00:36:18,920 --> 00:36:20,879
About a month ago.

678
00:36:20,880 --> 00:36:25,439
But things did not work out,
and June had to let him go.

679
00:36:25,440 --> 00:36:28,079
So if you wanted to talk to him,

680
00:36:28,080 --> 00:36:31,559
er, he lives in a hostel
in Homerton, Mowbray House.

681
00:36:31,560 --> 00:36:33,519
He has a mobile phone,
but he almost never

682
00:36:33,520 --> 00:36:34,640
-switches it on.
-Oh.

683
00:36:35,640 --> 00:36:37,199
Why didn't you want to have

684
00:36:37,200 --> 00:36:39,999
this conversation
in front of your wife?

685
00:36:40,000 --> 00:36:42,439
Well, Cole has had a couple
of brushes with the law.

686
00:36:42,440 --> 00:36:45,519
He would not have passed
the usual background checks.

687
00:36:45,520 --> 00:36:48,359
So was he a danger
to the students?

688
00:36:48,360 --> 00:36:49,759
No. No. Not at all.

689
00:36:49,760 --> 00:36:51,039
No.

690
00:36:51,040 --> 00:36:53,279
So you think he might have
murdered June Goldman.

691
00:36:53,280 --> 00:36:54,480
No, I'm not saying that.

692
00:36:56,240 --> 00:36:59,639
He did not take it well
when June let him go.

693
00:36:59,640 --> 00:37:01,280
He's not a bad sort, really.

694
00:37:02,480 --> 00:37:03,599
Look, I'm a great believer

695
00:37:03,600 --> 00:37:06,839
in giving everyone
a second chance, so...

696
00:37:06,840 --> 00:37:08,879
I just thought you might
want to talk to him.

697
00:37:08,880 --> 00:37:10,519
That's all I'm saying.

698
00:37:10,520 --> 00:37:12,800
Okay.
Well, thank you, Mr Kendall.

699
00:37:13,880 --> 00:37:15,240
You're welcome.

700
00:37:23,720 --> 00:37:27,279
It was a starter marriage,

701
00:37:27,280 --> 00:37:31,839
not something I'm proud of,
a long time ago.

702
00:37:31,840 --> 00:37:33,719
Did you and Rowan stay in touch?

703
00:37:33,720 --> 00:37:36,720
No, I hadn't spoken to him
in years.

704
00:37:38,680 --> 00:37:42,279
Were you invited to this event
at the Royal Chelsea Hotel?

705
00:37:42,280 --> 00:37:46,559
[CHUCKLES] Good Lord,
no, I wouldn't have gone anyway.

706
00:37:46,560 --> 00:37:48,919
The great and good
of the architectural world

707
00:37:48,920 --> 00:37:54,879
gathered to celebrate Rowan's
only true love, his career.

708
00:37:54,880 --> 00:37:58,599
Which the Conservation Society
has done its best to frustrate.

709
00:37:58,600 --> 00:38:00,759
Well, it's true.
We lobbied hard to stop

710
00:38:00,760 --> 00:38:02,599
the Royal Chelsea being built.

711
00:38:02,600 --> 00:38:06,959
The river is meant to be
an amenity for the people,

712
00:38:06,960 --> 00:38:09,160
if they can get anywhere
near it these days.

713
00:38:10,160 --> 00:38:12,039
Rowan would never have had time

714
00:38:12,040 --> 00:38:14,359
for that sort of
development in his 20s.

715
00:38:14,360 --> 00:38:16,199
So what changed?

716
00:38:16,200 --> 00:38:21,040
Oh, money, status, power,

717
00:38:22,000 --> 00:38:23,080
the usual stuff.

718
00:38:25,440 --> 00:38:29,959
Why would Rowan decide to oppose
Petrov's extension in Cambridge?

719
00:38:29,960 --> 00:38:31,559
Wasn't it supposed to be
the most

720
00:38:31,560 --> 00:38:33,559
sustainable building in Britain?

721
00:38:33,560 --> 00:38:36,959
[LAUGHS] The only thing
it's intended to sustain

722
00:38:36,960 --> 00:38:39,159
is Francis Petrov's reputation.

723
00:38:39,160 --> 00:38:41,480
[CHUCKLES]
You're not his biggest fan.

724
00:38:42,280 --> 00:38:44,319
I know his methods, Max.

725
00:38:44,320 --> 00:38:46,879
Threats, intimidation, bribery.

726
00:38:46,880 --> 00:38:48,719
He won't stop at anything.

727
00:38:48,720 --> 00:38:50,559
We're working
on an expose of him

728
00:38:50,560 --> 00:38:51,959
with one of the Sunday papers.

729
00:38:51,960 --> 00:38:54,479
His lawyers are all over us.

730
00:38:54,480 --> 00:38:56,919
Look into his past, Max.

731
00:38:56,920 --> 00:38:59,439
He's everything you might fear.

732
00:38:59,440 --> 00:39:02,800
Believe me, I lock my doors
securely at night.

733
00:39:05,200 --> 00:39:08,239
You realise he's trying
to redevelop the whole

734
00:39:08,240 --> 00:39:09,680
of the Chelsea waterfront?

735
00:39:12,080 --> 00:39:14,080
Then he's got a fight
on his hands.

736
00:39:24,960 --> 00:39:27,240
[FOOTSTEPS APPROACHING]

737
00:39:31,760 --> 00:39:32,960
[SIGHS]

738
00:39:43,640 --> 00:39:45,360
[ALARM BUZZES]

739
00:39:49,960 --> 00:39:51,279
Ooh. Can you smell that?

740
00:39:51,280 --> 00:39:54,520
Mm-hmm.
We are gonna be high as kites.

741
00:39:55,800 --> 00:39:58,879
Maybe we could score
a little something ourselves.

742
00:39:58,880 --> 00:40:00,200
[LAUGHS]

743
00:40:09,680 --> 00:40:10,920
[KNOCK ON DOOR]

744
00:40:13,040 --> 00:40:14,359
Who are you?

745
00:40:14,360 --> 00:40:16,279
DI McGuire
from Cambridge police.

746
00:40:16,280 --> 00:40:17,399
Are you Cole McIlroy?

747
00:40:17,400 --> 00:40:18,519
What do you want to know?

748
00:40:18,520 --> 00:40:19,959
We need to ask you
a few questions.

749
00:40:19,960 --> 00:40:21,679
-Maybe later.
-And no, no, no, no.

750
00:40:21,680 --> 00:40:24,479
I can't later.
I'm having tea with my cousin.

751
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
What do you think you're doing?

752
00:40:27,040 --> 00:40:28,279
You can't come in here.

753
00:40:28,280 --> 00:40:31,119
When did you last open
a window, Mr McIlroy?

754
00:40:31,120 --> 00:40:34,039
It's broken.
You can't just barge in.

755
00:40:34,040 --> 00:40:36,039
How long have you been
staying here, Cole?

756
00:40:36,040 --> 00:40:37,479
Nine months. On and off.

757
00:40:37,480 --> 00:40:39,399
-Better than sleeping rough.
-Mmm-hmm.

758
00:40:39,400 --> 00:40:41,279
Tell us about June Goldman.

759
00:40:41,280 --> 00:40:43,319
What do you want to know?

760
00:40:43,320 --> 00:40:44,959
She gave me a gardening job
at the college.

761
00:40:44,960 --> 00:40:47,039
It was mostly just weeding,
but I got fired.

762
00:40:47,040 --> 00:40:48,120
Why?

763
00:40:49,040 --> 00:40:51,199
I used to skin up on my break.

764
00:40:51,200 --> 00:40:52,879
-She found me one day.
-Mm-hmm.

765
00:40:52,880 --> 00:40:56,599
So you were smoking weed
while you did the weeds. Nice.

766
00:40:56,600 --> 00:40:58,319
Yeah. Funny.

767
00:40:58,320 --> 00:41:00,119
Well, June Goldman
was found dead

768
00:41:00,120 --> 00:41:01,279
yesterday morning
in the college.

769
00:41:01,280 --> 00:41:02,400
She'd been strangled.

770
00:41:03,440 --> 00:41:05,120
-You're joking.
-Where were you?

771
00:41:06,720 --> 00:41:07,800
I was here.

772
00:41:08,640 --> 00:41:10,119
I haven't been out in ages.

773
00:41:10,120 --> 00:41:11,359
You have to sign in and out.

774
00:41:11,360 --> 00:41:14,759
Look, you can't come here
and accuse me like this.

775
00:41:14,760 --> 00:41:16,680
I've got mental health problems.

776
00:41:19,360 --> 00:41:20,800
Hmm.

777
00:41:23,920 --> 00:41:25,359
Are you all right, Max?

778
00:41:25,360 --> 00:41:26,440
What, me? Yeah.

779
00:41:27,080 --> 00:41:28,160
You?

780
00:41:28,720 --> 00:41:29,800
I'm fine.

781
00:41:32,240 --> 00:41:34,240
It's odd to be
just the three of us.

782
00:41:40,000 --> 00:41:41,919
Forensic results
from Ashley are in, Max.

783
00:41:41,920 --> 00:41:43,359
Oh, go on.

784
00:41:43,360 --> 00:41:45,919
There's no signs
of Victor Budimir's DNA

785
00:41:45,920 --> 00:41:48,560
anywhere on Rowan Jameson's
body or clothes.

786
00:41:49,280 --> 00:41:50,320
Wow.

787
00:41:52,000 --> 00:41:54,439
He could have been working
with an accomplice.

788
00:41:54,440 --> 00:41:56,119
The man in the baseball cap.

789
00:41:56,120 --> 00:41:57,200
Precisely.

790
00:41:59,000 --> 00:42:01,959
I've been reading this draft
of an article

791
00:42:01,960 --> 00:42:04,159
that India Vanstone sent me.

792
00:42:04,160 --> 00:42:06,799
It says that Petrov
made his fortune

793
00:42:06,800 --> 00:42:09,999
acquiring mining
and quarrying rights.

794
00:42:10,000 --> 00:42:12,759
In post-communist Belarus.

795
00:42:12,760 --> 00:42:15,359
Dangerous places, quarries.
Just saying.

796
00:42:15,360 --> 00:42:17,039
Didn't Petrov say
he left the hotel

797
00:42:17,040 --> 00:42:18,559
before the murder took place?

798
00:42:18,560 --> 00:42:20,119
Yeah.

799
00:42:20,120 --> 00:42:23,839
That's not what the CCTV footage
from outside the hotel suggests.

800
00:42:23,840 --> 00:42:27,239
You can see his car
setting off at 19:10,

801
00:42:27,240 --> 00:42:29,720
after Rowan Jameson's
death was called in.

802
00:42:32,120 --> 00:42:34,879
So what we need to know, Cole,

803
00:42:34,880 --> 00:42:38,639
is where were you
between yesterday evening

804
00:42:38,640 --> 00:42:41,239
and this morning at,
say, nine o'clock?

805
00:42:41,240 --> 00:42:43,439
-I was fast asleep.
-On your own.

806
00:42:43,440 --> 00:42:44,559
COLE: Yes.

807
00:42:44,560 --> 00:42:45,999
That's a shame, isn't it?

808
00:42:46,000 --> 00:42:48,159
Because it would help
if there was someone here

809
00:42:48,160 --> 00:42:49,679
to vouch for you,
because otherwise

810
00:42:49,680 --> 00:42:51,959
you could have snuck out
and killed June Goldman.

811
00:42:51,960 --> 00:42:53,519
I didn't do it.

812
00:42:53,520 --> 00:42:56,159
Oh, that's, that's funny, Cole.

813
00:42:56,160 --> 00:42:58,399
I've interviewed a lot of people
over the years,

814
00:42:58,400 --> 00:43:00,239
and that's a phrase
we hear a lot, isn't it,

815
00:43:00,240 --> 00:43:01,599
-DS Walsh?
-Yep.

816
00:43:01,600 --> 00:43:03,199
Yeah,
it's like the chorus of a song.

817
00:43:03,200 --> 00:43:05,119
You could set it to music.

818
00:43:05,120 --> 00:43:06,239
Someone's got it in for me.

819
00:43:06,240 --> 00:43:07,999
Yeah, that's another one.

820
00:43:08,000 --> 00:43:09,879
Are you gonna go through
all the greatest hits?

821
00:43:09,880 --> 00:43:11,999
But it's true.

822
00:43:12,000 --> 00:43:14,039
Talk to us about Simon Kendall.

823
00:43:14,040 --> 00:43:16,160
-You mean the major?
-That's right.

824
00:43:17,680 --> 00:43:19,599
He got me the job
at the college.

825
00:43:19,600 --> 00:43:22,239
What do you want me to say?
It's not his fault I messed up.

826
00:43:22,240 --> 00:43:24,319
No, no.

827
00:43:24,320 --> 00:43:25,680
It sounds like
it was your fault.

828
00:43:27,200 --> 00:43:30,319
So, listen, here is what
we're gonna do, Cole.

829
00:43:30,320 --> 00:43:32,079
We're gonna take
some fingerprints

830
00:43:32,080 --> 00:43:35,559
and a DNA sample,
and then we're gonna see

831
00:43:35,560 --> 00:43:38,239
if they match with anything
at the crime scene.

832
00:43:38,240 --> 00:43:40,679
And if they don't
then that's good news for you.

833
00:43:40,680 --> 00:43:42,639
How does that sound?

834
00:43:42,640 --> 00:43:43,719
Do I have any choice?

835
00:43:43,720 --> 00:43:45,279
Does he have any choice,
DS Walsh?

836
00:43:45,280 --> 00:43:46,280
I don't think he does.

837
00:43:50,920 --> 00:43:52,959
Thanks for coming in Mr Petrov,

838
00:43:52,960 --> 00:43:55,439
It's Sir Francis Petrov.

839
00:43:55,440 --> 00:43:57,000
Apologies, Sir Francis.

840
00:44:00,640 --> 00:44:03,519
If you have
an honorary knighthood,

841
00:44:03,520 --> 00:44:07,159
are you permitted
to use the title "Sir"?

842
00:44:07,160 --> 00:44:09,960
You are a stickler for detail,
DI Arnold. I like that.

843
00:44:11,880 --> 00:44:16,159
When we last met, you said
you left the drinks reception

844
00:44:16,160 --> 00:44:18,119
before Rowan Jameson's fall.

845
00:44:18,120 --> 00:44:22,119
But the CCTV footage
would suggest otherwise.

846
00:44:22,120 --> 00:44:25,680
No, I left
before the drama began.

847
00:44:27,320 --> 00:44:28,399
Like I said before.

848
00:44:28,400 --> 00:44:29,639
But it had nothing
to do with me.

849
00:44:29,640 --> 00:44:31,119
Obviously. I was a guest.
Simple as that.

850
00:44:31,120 --> 00:44:33,440
Even though you own the hotel.

851
00:44:36,640 --> 00:44:38,559
The land was bought 10 years ago

852
00:44:38,560 --> 00:44:41,479
by a UK company
registered in Luxembourg.

853
00:44:41,480 --> 00:44:44,639
This company is owned
by PLX Assets,

854
00:44:44,640 --> 00:44:47,639
whose headquarters
are in Minsk, Belarus.

855
00:44:47,640 --> 00:44:51,639
Although PLX's website
offers no useful information,

856
00:44:51,640 --> 00:44:55,719
we've managed to establish
its beneficial owner is you.

857
00:44:55,720 --> 00:44:57,999
You are very thorough
with your research.

858
00:44:58,000 --> 00:44:59,040
It's our job.

859
00:45:00,920 --> 00:45:05,279
You commissioned Rowan Jameson
to design the Royal Chelsea,

860
00:45:05,280 --> 00:45:08,679
but not the extension
at Saint Cuthbert's College.

861
00:45:08,680 --> 00:45:11,239
-Why?
-Do I need a reason?

862
00:45:11,240 --> 00:45:16,159
Was Rowan unhappy that he was
overlooked for the opportunity?

863
00:45:16,160 --> 00:45:18,039
If he was still alive,
you could ask him.

864
00:45:18,040 --> 00:45:21,319
We don't need to. We've been
looking at his emails.

865
00:45:21,320 --> 00:45:24,079
He said that your decision
was motivated by malice,

866
00:45:24,080 --> 00:45:26,479
pure and simple,
and that he felt sure

867
00:45:26,480 --> 00:45:28,919
you would get
what was coming to you.

868
00:45:28,920 --> 00:45:31,799
Well, architects
are notorious prima donnas.

869
00:45:31,800 --> 00:45:33,440
Your replies to him
are just as colourful

870
00:45:35,640 --> 00:45:37,519
Yes.

871
00:45:37,520 --> 00:45:39,679
Ambitious infrastructure
projects

872
00:45:39,680 --> 00:45:41,279
generally ruffle a few feathers.

873
00:45:41,280 --> 00:45:43,759
You know there are still
people out there who believe

874
00:45:43,760 --> 00:45:47,319
that Britain should be
forever preserved in aspic.

875
00:45:47,320 --> 00:45:50,439
Like the chair
of the Conservation Society?

876
00:45:50,440 --> 00:45:53,479
Ah, yes, yes that woman, indeed.

877
00:45:53,480 --> 00:45:55,639
Very good example.
She cycles around Chelsea

878
00:45:55,640 --> 00:45:57,919
with her nose in the air.

879
00:45:57,920 --> 00:46:00,680
The world would be a better
place without the likes of her.

880
00:46:02,440 --> 00:46:03,559
Is that a threat?

881
00:46:03,560 --> 00:46:06,560
No, DI Arnold, I was joking.

882
00:46:09,680 --> 00:46:13,599
So where were you
when Rowan Jameson was killed?

883
00:46:13,600 --> 00:46:15,279
I was talking to people
as one does.

884
00:46:15,280 --> 00:46:17,079
What about your driver?
What was he doing?

885
00:46:17,080 --> 00:46:18,679
I have absolutely no idea.

886
00:46:18,680 --> 00:46:20,959
Looking at his phone,
chatting to his girlfriend,

887
00:46:20,960 --> 00:46:24,639
I can see where this line
of questioning is going.

888
00:46:24,640 --> 00:46:26,519
I came here as a courtesy.

889
00:46:26,520 --> 00:46:27,999
Now I have nothing to hide.

890
00:46:28,000 --> 00:46:31,599
But because of who I am
and where I am from,

891
00:46:31,600 --> 00:46:34,519
you are throwing these
absurd insinuations at me

892
00:46:34,520 --> 00:46:36,719
without one shred of evidence.

893
00:46:36,720 --> 00:46:39,599
Some people may call
that racism, for which

894
00:46:39,600 --> 00:46:42,559
the Greater London Police
has a well-earned reputation.

895
00:46:42,560 --> 00:46:44,039
If you wish to speak
to me again,

896
00:46:44,040 --> 00:46:46,719
then I shall insist upon
my lawyer being present.

897
00:46:46,720 --> 00:46:49,360
In the meantime, I have
nothing more to say, good day.

898
00:46:53,880 --> 00:46:57,999
Okay, so it should be
up here on the right.

899
00:46:58,000 --> 00:47:00,239
God, this place is like
a rabbit warren.

900
00:47:00,240 --> 00:47:01,320
Hang on a minute.

901
00:47:03,080 --> 00:47:05,880
-Who's that?
-That's Rowan Jameson's widow.

902
00:47:18,000 --> 00:47:19,959
Hello, stranger. Yes.

903
00:47:19,960 --> 00:47:22,039
LAYLA: Hi, Max.
I've just seen Venetia Jameson

904
00:47:22,040 --> 00:47:25,719
coming out of a law firm
in Cambridge, Bogle and Brett.

905
00:47:25,720 --> 00:47:28,919
Well, can you ask them
what she was doing there?

906
00:47:28,920 --> 00:47:32,720
Er, I'm just following up
on a lead with Martha.

907
00:47:33,520 --> 00:47:34,920
Okay. Okay.

908
00:47:35,880 --> 00:47:37,279
Well, don't worry.

909
00:47:37,280 --> 00:47:39,279
Well, leave it with us.

910
00:47:39,280 --> 00:47:40,759
<i>We'll call them.</i>

911
00:47:40,760 --> 00:47:42,439
Let me know what they say.

912
00:47:42,440 --> 00:47:43,800
I'll talk to you later.

913
00:47:46,880 --> 00:47:47,960
Hmm.

914
00:47:50,080 --> 00:47:51,360
No, it's this way.

915
00:48:06,160 --> 00:48:07,279
It's very tidy.

916
00:48:07,280 --> 00:48:08,879
Not a speck of dust.

917
00:48:08,880 --> 00:48:12,799
She didn't have a teenage
daughter, that's for sure.

918
00:48:12,800 --> 00:48:15,679
I thought you made all the mess
and Elise tidied up.

919
00:48:15,680 --> 00:48:17,880
Don't believe a word
that girl says.

920
00:48:20,760 --> 00:48:23,680
-Oh, this is interesting.
-What?

921
00:48:27,800 --> 00:48:29,919
Well, that's a young June,
isn't it?

922
00:48:29,920 --> 00:48:31,680
Yeah, but look who that is.

923
00:48:42,000 --> 00:48:43,519
WOMAN:
I told you not to do this.

924
00:48:43,520 --> 00:48:44,999
MAN: I know!

925
00:48:45,000 --> 00:48:47,719
WOMAN: Look, what happens to
your charity is your business.

926
00:48:47,720 --> 00:48:50,879
But as I've said all along,
we keep a strict separation

927
00:48:50,880 --> 00:48:52,759
from my work at the college.

928
00:48:52,760 --> 00:48:55,119
MAN: Yes, I was simply trying
to help somebody.

929
00:48:55,120 --> 00:48:56,999
WOMAN: That's what
you always say.

930
00:48:57,000 --> 00:48:59,719
It's not as if Cole's
been the first,

931
00:48:59,720 --> 00:49:02,799
Simon, I mean, with everything
else that's going on...

932
00:49:02,800 --> 00:49:04,559
Sorry.

933
00:49:04,560 --> 00:49:06,119
Are we interrupting something?

934
00:49:06,120 --> 00:49:07,519
We can come back.

935
00:49:07,520 --> 00:49:09,040
No, it's... no.

936
00:49:10,120 --> 00:49:11,639
DI McGuire, DS Walsh.

937
00:49:11,640 --> 00:49:12,920
Come in, please.

938
00:49:13,960 --> 00:49:15,040
Can you sit down?

939
00:49:16,360 --> 00:49:17,440
Welcome.

940
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
Erm...

941
00:49:21,120 --> 00:49:25,759
Simon has told me
that Cole McIlroy has been

942
00:49:25,760 --> 00:49:27,999
working here at the college,
and I want to assure you

943
00:49:28,000 --> 00:49:31,959
that I knew nothing about this
when we spoke yesterday.

944
00:49:31,960 --> 00:49:34,319
I can confirm that that's true.

945
00:49:34,320 --> 00:49:35,960
Had I known,

946
00:49:37,560 --> 00:49:40,480
I would have mentioned
the existence of these notes.

947
00:49:43,760 --> 00:49:48,360
They were sent to the Porter's
Lodge over the last week.

948
00:49:57,360 --> 00:50:00,280
Erm, what did you take these
to mean?

949
00:50:02,800 --> 00:50:05,559
We're in the middle
of exam season,

950
00:50:05,560 --> 00:50:08,279
and it's not unusual
for undergraduates

951
00:50:08,280 --> 00:50:11,239
to feel aggrieved
if they don't get the

952
00:50:11,240 --> 00:50:12,760
grades that they're expecting.

953
00:50:14,200 --> 00:50:16,279
But now we're wondering

954
00:50:16,280 --> 00:50:19,720
whether they might have
been sent by Cole.

955
00:50:21,320 --> 00:50:25,280
Okay, well, leave them with us,
and we will have them examined.

956
00:50:27,160 --> 00:50:31,159
We wanted to ask you
about this photo.

957
00:50:31,160 --> 00:50:33,999
When my colleague and I,
DI Arnold

958
00:50:34,000 --> 00:50:36,919
met June Goldman, we asked her
if she knew Rowan Jameson,

959
00:50:36,920 --> 00:50:39,439
and she said only slightly
and a long time ago.

960
00:50:39,440 --> 00:50:42,959
But, well, this suggests
they were close.

961
00:50:42,960 --> 00:50:46,120
June worked for Rowan
when he was married to India.

962
00:50:47,040 --> 00:50:49,039
-She worked for him.
-Mmm.

963
00:50:49,040 --> 00:50:50,319
That's right.

964
00:50:50,320 --> 00:50:52,559
Yes, it wasn't a secret
in any way.

965
00:50:52,560 --> 00:50:54,559
I'm surprised you didn't know.

966
00:50:54,560 --> 00:50:56,439
Well, I'm sure she
would have told us

967
00:50:56,440 --> 00:50:59,039
if we'd had a chance
to talk to her properly.

968
00:50:59,040 --> 00:51:02,520
Yeah, but the thing is,
you know, she's dead.

969
00:51:03,160 --> 00:51:04,520
And so is Rowan.

970
00:51:12,040 --> 00:51:13,120
DI McGuire.

971
00:51:14,200 --> 00:51:15,919
Yeah.

972
00:51:15,920 --> 00:51:17,599
Okay. Well, that's good to know.

973
00:51:17,600 --> 00:51:19,919
Yeah, many thanks.

974
00:51:19,920 --> 00:51:21,359
Okay, that was quick.

975
00:51:21,360 --> 00:51:24,560
DNA results on the scarf
that was used to strangle June.

976
00:51:25,480 --> 00:51:27,080
I think we're getting somewhere.

977
00:51:28,840 --> 00:51:29,920
So that was signed when?

978
00:51:30,800 --> 00:51:32,319
If Petrov wanted Rowan Jameson

979
00:51:32,320 --> 00:51:36,639
dead for whatever reason, he
wouldn't have done it himself.

980
00:51:36,640 --> 00:51:40,439
What do we think about
his driver, Daniil Adamovich?

981
00:51:40,440 --> 00:51:42,960
He certainly looks capable of
throwing people off balconies.

982
00:51:44,320 --> 00:51:45,960
What about Venetia?

983
00:51:47,400 --> 00:51:49,439
Maybe she was in cahoots
with Victor Budimir.

984
00:51:49,440 --> 00:51:50,599
Somebody else
carried out the murder,

985
00:51:50,600 --> 00:51:53,079
but they were both involved.

986
00:51:53,080 --> 00:51:54,519
Thank you.

987
00:51:54,520 --> 00:51:55,720
You've been most helpful.

988
00:51:58,560 --> 00:52:00,959
That was the law firm
that Venetia went to see

989
00:52:00,960 --> 00:52:02,599
in Cambridge, Bogle and Brett.

990
00:52:02,600 --> 00:52:04,279
Don't tell me they cited lawyer

991
00:52:04,280 --> 00:52:06,319
client privilege
and wouldn't say a word.

992
00:52:06,320 --> 00:52:07,759
I threatened them
with a warrant,

993
00:52:07,760 --> 00:52:10,040
and they were
surprisingly chatty.

994
00:52:11,320 --> 00:52:12,720
I'll give Layla a call.

995
00:52:19,680 --> 00:52:21,240
Police! Open up!

996
00:52:28,080 --> 00:52:29,800
Cole, morning.

997
00:52:31,040 --> 00:52:33,080
Cole. Cole.

998
00:52:37,840 --> 00:52:38,880
Cole.

999
00:52:40,200 --> 00:52:43,359
So we got
the test results, Cole.

1000
00:52:43,360 --> 00:52:46,559
And would you believe it,
your DNA is all over the scarf

1001
00:52:46,560 --> 00:52:48,239
that was found
near June Goldman's body.

1002
00:52:48,240 --> 00:52:50,519
-I didn't do it.
-There you go again, Cole.

1003
00:52:50,520 --> 00:52:52,400
You've got to get
some new material.

1004
00:52:56,120 --> 00:52:58,959
Have you charged Victor Budimir?

1005
00:52:58,960 --> 00:53:01,159
He's been released, Mrs Jameson.

1006
00:53:01,160 --> 00:53:03,879
The forensic evidence
doesn't link him to the crime.

1007
00:53:03,880 --> 00:53:05,279
Then who killed Rowan?

1008
00:53:05,280 --> 00:53:08,359
When we've got information
we can share, we will do so.

1009
00:53:08,360 --> 00:53:11,719
Right now, I wanted to ask you
about financial

1010
00:53:11,720 --> 00:53:13,799
arrangements with your husband.

1011
00:53:13,800 --> 00:53:16,639
I believe you signed a prenup
before you got married.

1012
00:53:16,640 --> 00:53:17,759
That's not unusual.

1013
00:53:17,760 --> 00:53:20,039
I'm not suggesting it is.

1014
00:53:20,040 --> 00:53:22,999
You've asked me before
if we were happily married.

1015
00:53:23,000 --> 00:53:24,719
It's almost as if
you don't believe me.

1016
00:53:24,720 --> 00:53:27,399
Well, from what we understand,
you've asked to see

1017
00:53:27,400 --> 00:53:29,319
a full schedule
of Rowan's assets.

1018
00:53:29,320 --> 00:53:32,239
Rowan left strict instructions
about what disclosures

1019
00:53:32,240 --> 00:53:34,159
would be made
in the event of his death.

1020
00:53:34,160 --> 00:53:36,639
I mean, he had a meeting with
his lawyers only a month ago.

1021
00:53:36,640 --> 00:53:38,119
And?

1022
00:53:38,120 --> 00:53:41,039
Would it be fair to say
that you'll be better off

1023
00:53:41,040 --> 00:53:44,320
with Rowan dead than if your
marriage had come to an end?

1024
00:53:45,360 --> 00:53:48,319
My husband died
less than a week ago.

1025
00:53:48,320 --> 00:53:51,919
I can't believe you've
just asked that question.

1026
00:53:51,920 --> 00:53:54,919
On the night he died,
you said you received a call

1027
00:53:54,920 --> 00:53:58,199
from the hotel reception
to collect some flowers.

1028
00:53:58,200 --> 00:54:00,359
But reception
never made any such calls.

1029
00:54:00,360 --> 00:54:02,759
The flowers existed
and you saw them.

1030
00:54:02,760 --> 00:54:06,199
And we have now established
that they were paid for in cash

1031
00:54:06,200 --> 00:54:08,520
and sent from a flower shop
here in Cambridge.

1032
00:54:10,760 --> 00:54:13,759
We'll need to review
your phone and email records.

1033
00:54:13,760 --> 00:54:14,840
Fine. Go ahead.

1034
00:54:16,120 --> 00:54:17,280
I'm not some gold digger.

1035
00:54:18,320 --> 00:54:20,759
I trained
as an architect myself.

1036
00:54:20,760 --> 00:54:24,720
I had a promising career, then
I became Mrs Rowan Jameson.

1037
00:54:26,040 --> 00:54:28,799
After that, my main role
was to attend industry events

1038
00:54:28,800 --> 00:54:30,240
and look decorative.

1039
00:54:33,480 --> 00:54:36,039
She was pretty defensive.

1040
00:54:36,040 --> 00:54:37,799
You think she's got
something to hide?

1041
00:54:37,800 --> 00:54:40,599
Hard to say.
Quizzing her about her prenup

1042
00:54:40,600 --> 00:54:42,520
was always likely
to provoke a reaction.

1043
00:54:43,840 --> 00:54:46,119
How much longer
are you going to stay?

1044
00:54:46,120 --> 00:54:48,399
It's up to you.
There's no pressure.

1045
00:54:48,400 --> 00:54:49,879
Anyone would think
you're not missing me.

1046
00:54:49,880 --> 00:54:51,919
Of course we are.

1047
00:54:51,920 --> 00:54:54,959
You're an indispensable
member of this team.

1048
00:54:54,960 --> 00:54:56,799
Is that the sound of you
paying me a compliment?

1049
00:54:56,800 --> 00:54:59,280
Well, I think you must
have misheard.

1050
00:55:00,200 --> 00:55:01,280
Where are you?

1051
00:55:01,920 --> 00:55:03,120
Heading home.

1052
00:55:04,240 --> 00:55:05,439
Not for long.

1053
00:55:05,440 --> 00:55:07,800
Someone's trying to
redevelop the whole site.

1054
00:55:09,240 --> 00:55:10,760
Hang on. I'll call you back.

1055
00:55:17,840 --> 00:55:19,319
Can I help you?

1056
00:55:19,320 --> 00:55:22,959
DI Arnold, I've heard that
you're an accomplished pianist.

1057
00:55:22,960 --> 00:55:24,319
I thought you might appreciate

1058
00:55:24,320 --> 00:55:26,880
something that reflects
the culture of my homeland.

1059
00:55:28,320 --> 00:55:29,399
No, thank you.

1060
00:55:29,400 --> 00:55:30,480
No.

1061
00:55:32,840 --> 00:55:34,920
We're not all
former KGB spies, you know.

1062
00:55:35,960 --> 00:55:38,039
And yet you found out
where I live.

1063
00:55:38,040 --> 00:55:39,919
I ought to inform you that a

1064
00:55:39,920 --> 00:55:42,839
a company that I have
a controlling interest in

1065
00:55:42,840 --> 00:55:45,200
has applied for permission
to build a hotel

1066
00:55:46,960 --> 00:55:48,519
here, subject to planning

1067
00:55:48,520 --> 00:55:51,199
permission from
the Royal Borough of course.

1068
00:55:51,200 --> 00:55:54,879
Don't you think London
has enough luxury hotels?

1069
00:55:54,880 --> 00:55:56,800
Mmm. Well, it's a point of view.

1070
00:55:59,160 --> 00:56:00,959
I've come here to apologise.

1071
00:56:00,960 --> 00:56:05,119
When we last met, I was tetchy
for good reason.

1072
00:56:05,120 --> 00:56:07,199
I thought.

1073
00:56:07,200 --> 00:56:10,199
Of course, if you,
if you continue to regard me

1074
00:56:10,200 --> 00:56:13,039
as a suspect in your inquiries,

1075
00:56:13,040 --> 00:56:14,639
then it might seem
appropriate for you

1076
00:56:14,640 --> 00:56:17,600
to hand over the investigation
to somebody who has no,

1077
00:56:18,560 --> 00:56:21,559
no obvious conflict of interest.

1078
00:56:21,560 --> 00:56:24,400
Is that because you're worried
I might uncover the truth?

1079
00:56:25,320 --> 00:56:29,000
The truth holds no fear for me.

1080
00:56:31,640 --> 00:56:33,239
Goodbye, Mr Petrov.

1081
00:56:33,240 --> 00:56:34,920
So sorry about the book.

1082
00:56:36,880 --> 00:56:40,599
If I were to attempt
to influence the decision

1083
00:56:40,600 --> 00:56:44,279
of a public official,
then I can assure you

1084
00:56:44,280 --> 00:56:45,799
that I would do it
with something

1085
00:56:45,800 --> 00:56:49,760
far more substantial
than a book of sheet music.

1086
00:56:51,480 --> 00:56:52,640
Please,

1087
00:56:53,880 --> 00:56:55,040
enjoy.

1088
00:57:11,280 --> 00:57:14,000
[HORN HONKING]

1089
00:57:19,760 --> 00:57:20,880
Stop!

1090
00:57:50,360 --> 00:57:52,199
-Yes?
-Morning, Max.

1091
00:57:52,200 --> 00:57:54,079
Petrov's driver
has been brought in.

1092
00:57:54,080 --> 00:57:56,519
Apparently, his car
ran India Vanstone

1093
00:57:56,520 --> 00:57:58,519
off the road on Wigstone Street.

1094
00:57:58,520 --> 00:58:01,559
-Is she injured?
-Just bruised.

1095
00:58:01,560 --> 00:58:04,159
Petrov's here
in an interview room.

1096
00:58:04,160 --> 00:58:06,559
-He was in the car.
-He gets around.

1097
00:58:06,560 --> 00:58:08,319
He came to the boat yesterday.

1098
00:58:08,320 --> 00:58:10,959
Really?
He's called in his solicitor.

1099
00:58:10,960 --> 00:58:12,600
Right, I'm on my way.

1100
00:58:13,640 --> 00:58:15,200
-Thank you so much.
-Yeah, no problem.

1101
00:58:24,960 --> 00:58:26,040
DI Arnold.

1102
00:58:27,160 --> 00:58:28,319
We seem to be seeing

1103
00:58:28,320 --> 00:58:30,320
a surprising amount
of each other lately.

1104
00:58:31,680 --> 00:58:34,479
I understand your driver
just tried to run India

1105
00:58:34,480 --> 00:58:35,839
Vanstone off the road.

1106
00:58:35,840 --> 00:58:38,839
No, he did his best
to avoid her.

1107
00:58:38,840 --> 00:58:42,119
She practically threw herself
under the wheels.

1108
00:58:42,120 --> 00:58:44,959
We're waiting to interview him
with an interpreter.

1109
00:58:44,960 --> 00:58:47,439
Well, let's see what he says.

1110
00:58:47,440 --> 00:58:50,440
I'm sure you're aware of
the concept of joint enterprise.

1111
00:58:51,880 --> 00:58:56,599
Rowan Jameson, India Vanstone.
People who oppose your plans

1112
00:58:56,600 --> 00:58:59,040
seem to take their life
in their hands.

1113
00:59:08,560 --> 00:59:11,600
Why does this building in
Cambridge matter so much to you?

1114
00:59:13,480 --> 00:59:15,519
It matters
because I happen to believe

1115
00:59:15,520 --> 00:59:17,079
that education
will make the world

1116
00:59:17,080 --> 00:59:19,079
a far more civilised place.

1117
00:59:19,080 --> 00:59:23,199
I also believe in innovation

1118
00:59:23,200 --> 00:59:27,359
and design and sustainability.

1119
00:59:27,360 --> 00:59:29,119
I'm lucky enough
to be in a position

1120
00:59:29,120 --> 00:59:31,759
to commission buildings
of architectural merit

1121
00:59:31,760 --> 00:59:34,520
that will be remembered
by generations to come.

1122
00:59:37,160 --> 00:59:38,840
Detective Inspector.

1123
00:59:40,720 --> 00:59:43,160
Do you think you may have
been wrong about me all along?

1124
00:59:57,200 --> 00:59:58,599
Good news, Max.

1125
00:59:58,600 --> 01:00:00,919
The upside of India Vanstone
being knocked off her bike

1126
01:00:00,920 --> 01:00:02,559
is that we've now
got DNA samples

1127
01:00:02,560 --> 01:00:05,039
-from Petrov and his driver.
-Great.

1128
01:00:05,040 --> 01:00:07,399
If Ashley can isolate
Rowan Jameson's DNA

1129
01:00:07,400 --> 01:00:10,239
from the skin fragments
found under his fingernails,

1130
01:00:10,240 --> 01:00:13,479
we might be able to identify
the man in the baseball cap.

1131
01:00:13,480 --> 01:00:15,039
There's something else, too.

1132
01:00:15,040 --> 01:00:18,199
When you first spoke to India,
am I right in thinking she said

1133
01:00:18,200 --> 01:00:19,679
she hadn't been in touch
with the Jameson's for years?

1134
01:00:19,680 --> 01:00:21,039
Yes.

1135
01:00:21,040 --> 01:00:22,680
Take a look at Venetia's emails.

1136
01:00:26,760 --> 01:00:28,239
Hey, she's back.

1137
01:00:28,240 --> 01:00:29,799
We thought you defected.

1138
01:00:29,800 --> 01:00:31,799
Good to see you.

1139
01:00:31,800 --> 01:00:33,919
What did I miss?

1140
01:00:33,920 --> 01:00:35,320
We'll get you up to speed.

1141
01:00:44,240 --> 01:00:45,320
Victor.

1142
01:01:01,640 --> 01:01:02,799
Do you take sugar?

1143
01:01:02,800 --> 01:01:04,040
No, no. Don't worry.

1144
01:01:12,560 --> 01:01:14,639
Are you just in
Cambridge by chance?

1145
01:01:14,640 --> 01:01:16,639
No, I came to see you.

1146
01:01:16,640 --> 01:01:18,199
I wanted to thank you
for trying to get me

1147
01:01:18,200 --> 01:01:19,839
and Rowan back together and,

1148
01:01:19,840 --> 01:01:23,119
and to say how sorry I was
and what happened.

1149
01:01:23,120 --> 01:01:24,400
Thank you.

1150
01:01:26,160 --> 01:01:28,480
I know you encouraged the police
to think it was me.

1151
01:01:29,280 --> 01:01:30,439
No, I honestly.

1152
01:01:30,440 --> 01:01:32,400
No, no, no. It's fine.
It's fine.

1153
01:01:34,040 --> 01:01:36,359
But I am telling the truth.
There was a man, and I saw him

1154
01:01:36,360 --> 01:01:39,360
run out of your room.

1155
01:01:41,280 --> 01:01:42,480
My word.

1156
01:01:45,280 --> 01:01:46,880
I remember that,

1157
01:01:47,880 --> 01:01:49,520
we had it all
to look forward to then.

1158
01:01:50,800 --> 01:01:52,440
That was before my time.

1159
01:01:53,680 --> 01:01:56,359
I only ever admired Rowan.

1160
01:01:56,360 --> 01:01:58,160
Didn't agree
with everything he did,

1161
01:01:59,520 --> 01:02:01,600
but when he ended
our partnership, it was...

1162
01:02:03,000 --> 01:02:04,560
It was like a bereavement.

1163
01:02:08,840 --> 01:02:11,119
So how have you been, Victor?

1164
01:02:11,120 --> 01:02:12,879
Have you been busy?

1165
01:02:12,880 --> 01:02:16,959
Yeah, I mostly do
kitchen extensions.

1166
01:02:16,960 --> 01:02:19,400
That sort of thing.
I can't complain.

1167
01:02:22,720 --> 01:02:24,120
Do you know who killed Rowan?

1168
01:02:25,000 --> 01:02:26,400
-No...
-I think I do.

1169
01:02:28,160 --> 01:02:30,119
Have you told the police?

1170
01:02:30,120 --> 01:02:31,840
No, they
they wouldn't believe me.

1171
01:02:32,960 --> 01:02:34,680
Who are you
talking about, Victor?

1172
01:02:36,120 --> 01:02:37,439
I can't say that.

1173
01:02:37,440 --> 01:02:38,840
I don't have any evidence.

1174
01:02:40,320 --> 01:02:41,400
But who?

1175
01:02:43,360 --> 01:02:44,600
I'd better go.

1176
01:03:02,520 --> 01:03:04,559
Hello?

1177
01:03:04,560 --> 01:03:08,039
I've just had a very odd visit
from Victor Budimir.

1178
01:03:08,040 --> 01:03:10,520
He says he thinks he knows
what happened to Rowan.

1179
01:03:13,600 --> 01:03:16,000
India? Are you there?

1180
01:03:27,920 --> 01:03:29,000
DI McGuire.

1181
01:03:31,240 --> 01:03:32,560
So this is the famous houseboat.

1182
01:03:33,280 --> 01:03:34,639
Very civilised.

1183
01:03:34,640 --> 01:03:38,440
Francis Petrov wants to turn it
into a luxury hotel.

1184
01:03:39,760 --> 01:03:42,159
So listen, I hope I'm not
disturbing you,

1185
01:03:42,160 --> 01:03:46,599
but I just, I wanted to
thank you for, you know,

1186
01:03:46,600 --> 01:03:48,999
your help and the loan of Layla.

1187
01:03:49,000 --> 01:03:50,839
Glad it worked out.

1188
01:03:50,840 --> 01:03:52,640
She's a great girl, isn't she?

1189
01:03:53,600 --> 01:03:55,639
She'll be a top DI

1190
01:03:55,640 --> 01:03:59,919
when I'm
digging my vegetable patch.

1191
01:03:59,920 --> 01:04:02,199
Well, do you have
a vegetable patch?

1192
01:04:02,200 --> 01:04:05,200
No. The last one I saw
had two dead bodies in it.

1193
01:04:06,760 --> 01:04:09,159
So do you think
you've got the right man?

1194
01:04:09,160 --> 01:04:12,319
Well, all the evidence points
in the direction

1195
01:04:12,320 --> 01:04:15,079
of Cole McIlroy,
and my superintendent is

1196
01:04:15,080 --> 01:04:16,999
very keen to bring charges.
So...

1197
01:04:17,000 --> 01:04:19,999
-You don't sound sure.
-Yeah,

1198
01:04:20,000 --> 01:04:23,600
You're right, but I'm not sure
why I'm not sure.

1199
01:04:24,680 --> 01:04:26,079
How are things at your end?

1200
01:04:26,080 --> 01:04:27,239
Well,

1201
01:04:27,240 --> 01:04:29,799
lots of pieces
of the jigsaw on the table,

1202
01:04:29,800 --> 01:04:31,919
but we can't quite
put them together.

1203
01:04:31,920 --> 01:04:33,519
Yeah, well, I know the feeling.

1204
01:04:33,520 --> 01:04:36,719
I mean, all that fuss
about the extension

1205
01:04:36,720 --> 01:04:38,279
at Saint Cuthbert's
and I don't know whether it's

1206
01:04:38,280 --> 01:04:41,479
a masterpiece or a monstrosity,
but I find myself thinking,

1207
01:04:41,480 --> 01:04:43,520
is it really worth
killing somebody for?

1208
01:04:46,080 --> 01:04:48,240
People murder
for strange motives.

1209
01:04:49,680 --> 01:04:51,519
My dad always used to say,

1210
01:04:51,520 --> 01:04:56,840
"Focus on the Holy Trinity:
sex, money, revenge."

1211
01:04:59,400 --> 01:05:01,879
Wise man.

1212
01:05:01,880 --> 01:05:04,680
He also used to say, "Go back
to the scene of the crime."

1213
01:05:45,600 --> 01:05:47,520
DI Arnold for Chelsea C.I.D.

1214
01:06:30,000 --> 01:06:31,120
Good evening, sir.

1215
01:06:33,280 --> 01:06:34,480
Everything all right?

1216
01:07:02,520 --> 01:07:05,239
Interesting. I hadn't
seen one like this before.

1217
01:07:05,240 --> 01:07:07,920
It could have been dropped
on the night of the murder.

1218
01:07:09,040 --> 01:07:11,479
Yeah, but normally,
a hearing aid

1219
01:07:11,480 --> 01:07:13,719
emits a sound when it falls out,

1220
01:07:13,720 --> 01:07:17,519
so either this type doesn't
or it's damaged.

1221
01:07:17,520 --> 01:07:20,599
And the light you showed
would only have come on later

1222
01:07:20,600 --> 01:07:22,280
when the battery
was running low.

1223
01:07:24,200 --> 01:07:25,919
Where was it?

1224
01:07:25,920 --> 01:07:28,440
On the terrace
near where the body landed.

1225
01:07:29,920 --> 01:07:32,000
Might it have belonged
to Rowan Jameson?

1226
01:07:33,640 --> 01:07:35,599
But there's nothing
in his records

1227
01:07:35,600 --> 01:07:38,000
to suggest he used
a hearing aid.

1228
01:07:52,320 --> 01:07:57,839
I'll run the usual tests
if I can connect this

1229
01:07:57,840 --> 01:07:59,919
to the skin samples
taken from Rowan

1230
01:07:59,920 --> 01:08:03,600
Jameson's fingernails,
we might be onto something.

1231
01:08:09,760 --> 01:08:10,879
A hearing aid.

1232
01:08:10,880 --> 01:08:12,719
Yeah. I mean, we might find

1233
01:08:12,720 --> 01:08:14,880
it has nothing to do
with the crime at all.

1234
01:08:19,920 --> 01:08:23,079
Remind me what we know
of the McGowan Trust.

1235
01:08:23,080 --> 01:08:25,959
It's a charity
helping ex-servicemen

1236
01:08:25,960 --> 01:08:29,280
adjust to civilian life,
run by Simon Kendall.

1237
01:08:30,200 --> 01:08:31,800
That's where
he met Cole McIlroy.

1238
01:08:34,120 --> 01:08:36,280
Give me a minute.
I've just had a thought.

1239
01:08:38,720 --> 01:08:40,599
Wouldn't you think
Charlotte Kendall

1240
01:08:40,600 --> 01:08:42,799
would be happier
to see Rowan Jameson

1241
01:08:42,800 --> 01:08:44,400
win the Chaloner Award?

1242
01:08:46,160 --> 01:08:48,040
It doesn't exactly look
as if it's made her day.

1243
01:08:50,800 --> 01:08:53,520
Max, take a look at this.

1244
01:09:03,600 --> 01:09:04,920
I think you should call Martha.

1245
01:09:05,760 --> 01:09:06,840
On it.

1246
01:09:07,760 --> 01:09:09,319
Yeah, I can do that.

1247
01:09:09,320 --> 01:09:12,359
I'll, I'll call you back later.

1248
01:09:12,360 --> 01:09:13,759
Okay? Bye.

1249
01:09:13,760 --> 01:09:15,279
Interesting.

1250
01:09:15,280 --> 01:09:16,360
What?

1251
01:09:18,360 --> 01:09:20,400
No, nothing for you
to worry about, Cole.

1252
01:09:20,960 --> 01:09:22,599
So,

1253
01:09:22,600 --> 01:09:25,479
you use this window to get in
and out of the building, right?

1254
01:09:25,480 --> 01:09:29,679
-That's right.
-And what size are your feet?

1255
01:09:29,680 --> 01:09:30,799
Seven.

1256
01:09:30,800 --> 01:09:32,039
Yeah, yeah.

1257
01:09:32,040 --> 01:09:33,679
That's what I thought.

1258
01:09:33,680 --> 01:09:37,599
That's what I thought, dainty,
if you don't mind me saying so.

1259
01:09:37,600 --> 01:09:39,199
Because if you look
at this section here

1260
01:09:39,200 --> 01:09:43,159
there's a footprint of someone
with a much larger shoe size,

1261
01:09:43,160 --> 01:09:48,879
like maybe a 10 or an 11,
and the impression is made

1262
01:09:48,880 --> 01:09:51,479
mainly with the front of the
foot, which is what would happen

1263
01:09:51,480 --> 01:09:54,919
if you were, you know,
getting in through the window.

1264
01:09:54,920 --> 01:09:56,519
So,

1265
01:09:56,520 --> 01:09:59,519
my question to you, Cole, is,
why would somebody other

1266
01:09:59,520 --> 01:10:04,400
than yourself be getting into
your room from the outside and

1267
01:10:05,600 --> 01:10:06,760
who might they be?

1268
01:10:13,600 --> 01:10:14,920
How are you, India?

1269
01:10:16,120 --> 01:10:17,880
I'm made of tough stuff, Max.

1270
01:10:21,040 --> 01:10:22,760
What are you able to tell me?

1271
01:10:23,960 --> 01:10:26,679
Will the ghastly Petrov
end up in Belmarsh

1272
01:10:26,680 --> 01:10:28,200
stewing in his own shit?

1273
01:10:30,000 --> 01:10:31,759
We're reviewing the evidence.

1274
01:10:31,760 --> 01:10:34,719
We wanted to talk to you
about June Goldman.

1275
01:10:34,720 --> 01:10:36,519
Were you aware
that she was murdered

1276
01:10:36,520 --> 01:10:38,400
two days after Rowan Jameson?

1277
01:10:39,240 --> 01:10:40,360
I read about it.

1278
01:10:41,240 --> 01:10:42,679
We understand that when you were

1279
01:10:42,680 --> 01:10:44,439
married to Mr Jameson,
Miss Goldman was your P.A.

1280
01:10:44,440 --> 01:10:46,319
Is that correct?

1281
01:10:46,320 --> 01:10:49,000
It was a long time ago, but yes.

1282
01:10:50,560 --> 01:10:51,640
And?

1283
01:10:52,560 --> 01:10:55,119
And what?

1284
01:10:55,120 --> 01:10:59,759
Rowan and I were happy at first,
until June Goldman came along,

1285
01:10:59,760 --> 01:11:03,280
she wanted what I had,
Rowan himself.

1286
01:11:05,160 --> 01:11:07,239
Look, I'm sorry she's dead,
but I'm not gonna

1287
01:11:07,240 --> 01:11:08,439
lose any sleep over it.

1288
01:11:08,440 --> 01:11:10,559
But you must be curious
about what happened.

1289
01:11:10,560 --> 01:11:11,999
No, no.

1290
01:11:12,000 --> 01:11:14,480
It's a chapter of my life
that is closed.

1291
01:11:15,960 --> 01:11:17,919
The last time we met,
you said you hadn't

1292
01:11:17,920 --> 01:11:20,159
spoken to Rowan for years.

1293
01:11:20,160 --> 01:11:21,679
I hadn't.

1294
01:11:21,680 --> 01:11:24,319
But you have been
in touch with Venetia.

1295
01:11:24,320 --> 01:11:27,519
We found correspondence
between the two of you

1296
01:11:27,520 --> 01:11:29,600
from less than a month ago.

1297
01:11:31,000 --> 01:11:32,160
Were you friends?

1298
01:11:34,160 --> 01:11:35,240
Not really.

1299
01:11:38,280 --> 01:11:41,920
She wanted to leave Rowan,
so she came to me for help.

1300
01:11:42,720 --> 01:11:44,559
Rowan weaponised Bogle and Brett

1301
01:11:44,560 --> 01:11:47,279
against anyone
who stood in his way.

1302
01:11:47,280 --> 01:11:50,759
The terms of my divorce
provided for me after his death,

1303
01:11:50,760 --> 01:11:53,199
but I had to fight for it.

1304
01:11:53,200 --> 01:11:55,679
And she was in a weaker position
because of the prenup.

1305
01:11:55,680 --> 01:11:57,719
Surely that was her business,
not yours?

1306
01:11:57,720 --> 01:11:59,559
Well, we were looking out
for each other.

1307
01:11:59,560 --> 01:12:03,119
So when Rowan's wife
approached you,

1308
01:12:03,120 --> 01:12:07,599
you conspired together to ensure
that in the event of his death,

1309
01:12:07,600 --> 01:12:09,639
you would both be
financially secure.

1310
01:12:09,640 --> 01:12:10,919
And then, would you believe it?

1311
01:12:10,920 --> 01:12:12,839
He died.

1312
01:12:12,840 --> 01:12:15,559
And days later,
a woman who broke up

1313
01:12:15,560 --> 01:12:17,440
your marriage died, too.

1314
01:12:33,680 --> 01:12:36,399
I always enjoy talking
to the students,

1315
01:12:36,400 --> 01:12:38,319
so full of hopes and dreams.

1316
01:12:38,320 --> 01:12:40,359
Yeah, it's lovely to see.

1317
01:12:40,360 --> 01:12:41,959
I was like that myself
once thinking

1318
01:12:41,960 --> 01:12:45,359
I was gonna change the world.

1319
01:12:45,360 --> 01:12:47,919
Turned out to be
a bit harder than I thought.

1320
01:12:47,920 --> 01:12:49,880
Do you mind
if we have a quick word?

1321
01:12:51,040 --> 01:12:52,959
Yes, of course.

1322
01:12:52,960 --> 01:12:55,120
-With Simon, too.
-Yeah, please.

1323
01:12:58,680 --> 01:13:01,439
So I wanted to tell you
that we are likely

1324
01:13:01,440 --> 01:13:03,999
to bring charges
against Cole McIlroy

1325
01:13:04,000 --> 01:13:05,879
for the murder of June Goldman.

1326
01:13:05,880 --> 01:13:07,720
It's a terrible shock.

1327
01:13:08,480 --> 01:13:10,959
No blame attached.

1328
01:13:10,960 --> 01:13:13,959
But with hindsight,
perhaps it wasn't a good idea

1329
01:13:13,960 --> 01:13:16,159
to ask June to employ

1330
01:13:16,160 --> 01:13:18,279
an ex-serviceman
with Cole's history.

1331
01:13:18,280 --> 01:13:20,719
Yes. Lesson learned there.

1332
01:13:20,720 --> 01:13:24,239
I mean, as you said yourself,
he never fully recovered

1333
01:13:24,240 --> 01:13:26,759
from what happened
to him in Afghanistan.

1334
01:13:26,760 --> 01:13:29,680
And he wouldn't have passed
basic employment checks.

1335
01:13:30,920 --> 01:13:32,720
Yes. I'm sorry.
What did you say?

1336
01:13:51,040 --> 01:13:52,280
Hi. How did that go?

1337
01:13:54,200 --> 01:13:55,200
And you're sure?

1338
01:13:57,960 --> 01:13:59,520
Well, do you think he suspected?

1339
01:14:03,040 --> 01:14:04,119
Of course.

1340
01:14:04,120 --> 01:14:05,799
Well, that's great.

1341
01:14:05,800 --> 01:14:07,120
I'll tell Max. Thanks.

1342
01:14:08,040 --> 01:14:09,280
Looks like we were right.

1343
01:14:09,920 --> 01:14:11,000
Good.

1344
01:14:12,560 --> 01:14:13,560
Let's go.

1345
01:14:18,160 --> 01:14:20,080
And tell Ashley
that we're on our way.

1346
01:14:22,080 --> 01:14:25,199
Much, slightly different
than I expected, but

1347
01:14:25,200 --> 01:14:29,639
the good news is the DNA
from the skin fragments match

1348
01:14:29,640 --> 01:14:31,799
with the DNA on the hearing aid.

1349
01:14:31,800 --> 01:14:33,879
So you gave me
a few names to compare,

1350
01:14:33,880 --> 01:14:36,639
and I've run them through
the available databases.

1351
01:14:36,640 --> 01:14:39,599
The first two are a negative.

1352
01:14:39,600 --> 01:14:41,999
Okay, so it's not
Petrov or his driver.

1353
01:14:42,000 --> 01:14:43,520
Well, I didn't
think it would be.

1354
01:14:44,360 --> 01:14:45,760
But one of them,

1355
01:14:47,600 --> 01:14:48,680
drum roll.

1356
01:14:50,440 --> 01:14:53,400
Ashley, it's not a game show.

1357
01:14:55,920 --> 01:14:57,359
It's a match.

1358
01:14:57,360 --> 01:14:59,280
We need to get to Cambridge.

1359
01:15:39,440 --> 01:15:41,880
Hi, I need access
to the Principal's house.

1360
01:15:51,160 --> 01:15:52,559
Do they know we're here?

1361
01:15:52,560 --> 01:15:53,640
I hope not.

1362
01:15:55,480 --> 01:15:56,560
Okay.

1363
01:16:04,160 --> 01:16:05,240
Hello!

1364
01:16:06,560 --> 01:16:07,999
-Hello?
-Police!

1365
01:16:08,000 --> 01:16:10,760
-Mr and Mrs Kendall.
-Police.

1366
01:16:17,960 --> 01:16:19,840
Hello? Police.

1367
01:16:20,480 --> 01:16:21,560
Hello?

1368
01:16:24,920 --> 01:16:25,960
Anyone here?

1369
01:16:27,000 --> 01:16:28,040
Hello?

1370
01:16:33,360 --> 01:16:34,360
Hello?

1371
01:16:41,280 --> 01:16:42,560
Airport.

1372
01:17:26,240 --> 01:17:27,760
Yeah, take this left.

1373
01:17:30,360 --> 01:17:32,760
No, I believe
it's a one way street.

1374
01:17:33,760 --> 01:17:35,159
I mean, we're the police, Max.

1375
01:17:35,160 --> 01:17:37,280
So, you know?

1376
01:17:56,360 --> 01:17:57,800
Are you away
on your holidays, Major?

1377
01:18:13,000 --> 01:18:15,119
I served my country
with distinction

1378
01:18:15,120 --> 01:18:16,999
and all I get
is an army pension.

1379
01:18:17,000 --> 01:18:20,359
When Petrov
approached Charlotte,

1380
01:18:20,360 --> 01:18:22,319
he said that the extension
was going to be

1381
01:18:22,320 --> 01:18:26,119
the most expensive building
Cambridge had ever seen.

1382
01:18:26,120 --> 01:18:28,600
When I retire
from Saint Cuthbert's

1383
01:18:29,680 --> 01:18:31,560
we won't even have
a house to live in.

1384
01:18:33,520 --> 01:18:36,160
Simon's always had
very expensive taste.

1385
01:18:37,760 --> 01:18:40,560
Flying planes. I mean, honestly,

1386
01:18:42,360 --> 01:18:47,360
And then Petrov contacted the
college with his grand vision.

1387
01:18:49,560 --> 01:18:52,119
But he knew it wouldn't
go through without my support.

1388
01:18:52,120 --> 01:18:55,839
It was all going fine.
Until that busybody June Goldman

1389
01:18:55,840 --> 01:18:57,239
stuck her nose into it.

1390
01:18:57,240 --> 01:19:01,479
We were on holiday and June
found a letter from Petrov

1391
01:19:01,480 --> 01:19:05,520
outlining the agreement
he was going to buy us a

1392
01:19:06,920 --> 01:19:09,280
retirement home in Portugal.

1393
01:19:10,240 --> 01:19:11,960
There was a lot
of cash thrown in.

1394
01:19:13,360 --> 01:19:17,440
I imagine she and Rowan
were spending one of their

1395
01:19:18,680 --> 01:19:22,000
afternoons, and she told him
all about it.

1396
01:19:22,960 --> 01:19:24,079
Pillow talk.

1397
01:19:24,080 --> 01:19:26,239
Well, he went
completely ballistic

1398
01:19:26,240 --> 01:19:29,519
and said it was bribery and
that he was going to go public.

1399
01:19:29,520 --> 01:19:33,279
We pleaded with June
to make him see sense,

1400
01:19:33,280 --> 01:19:35,119
but she was never able
to stand up to him.

1401
01:19:35,120 --> 01:19:39,159
Everything that we'd ever done,
everything we'd worked so hard

1402
01:19:39,160 --> 01:19:44,159
for, our reputations,
would all have been ruined.

1403
01:19:44,160 --> 01:19:48,879
The irony of Rowan
being on his moral high horse

1404
01:19:48,880 --> 01:19:51,520
when he won the Chaloner Prize
all those years ago.

1405
01:19:52,760 --> 01:19:53,920
That wasn't his design.

1406
01:19:55,360 --> 01:19:56,440
It was mine.

1407
01:19:58,600 --> 01:19:59,840
I never exposed him,

1408
01:20:01,400 --> 01:20:03,120
though it ate me up for years.

1409
01:20:04,760 --> 01:20:08,879
He said that he was intending
to use his acceptance speech

1410
01:20:08,880 --> 01:20:11,439
at the Royal Chelsea
to denounce us.

1411
01:20:11,440 --> 01:20:13,079
And you had to stop him?

1412
01:20:13,080 --> 01:20:14,800
Indeed.

1413
01:20:18,160 --> 01:20:21,839
You staged that argument
about Cole McIlroy

1414
01:20:21,840 --> 01:20:25,159
and the letters,
which he had nothing to do with.

1415
01:20:25,160 --> 01:20:26,720
You wrote them yourself,

1416
01:20:28,600 --> 01:20:32,799
and Simon had already
gotten Cole's DNA

1417
01:20:32,800 --> 01:20:35,440
on the scarf that he
used to strangle June with.

1418
01:20:36,880 --> 01:20:40,200
While they were in bed together.

1419
01:20:41,760 --> 01:20:44,040
You knew about that, right?

1420
01:20:46,760 --> 01:20:50,080
Simon and I are different
in many ways.

1421
01:20:51,920 --> 01:20:54,879
He's very military.

1422
01:20:54,880 --> 01:20:56,880
He likes the company of men.

1423
01:20:58,560 --> 01:21:00,159
You claimed you
weren't able to fly

1424
01:21:00,160 --> 01:21:01,999
because the weather
was bad in Scotland,

1425
01:21:02,000 --> 01:21:03,199
but that was a lie, wasn't it?

1426
01:21:03,200 --> 01:21:05,039
The weather was fine.
We checked.

1427
01:21:05,040 --> 01:21:06,119
And you said
you came back on the train.

1428
01:21:06,120 --> 01:21:08,399
But we checked that, too.

1429
01:21:08,400 --> 01:21:10,799
You had tickets,
but never used them.

1430
01:21:10,800 --> 01:21:12,799
You were already in Chelsea.

1431
01:21:12,800 --> 01:21:15,120
Did you always intend
to frame Victor Budimir?

1432
01:21:16,600 --> 01:21:19,679
No. No. I needed Venetia
out of the way.

1433
01:21:19,680 --> 01:21:21,879
There was a phone
in the corner of the foyer.

1434
01:21:21,880 --> 01:21:23,919
I disguised my voice.

1435
01:21:23,920 --> 01:21:26,079
I asked her
to come down to reception.

1436
01:21:26,080 --> 01:21:28,679
I did not know that Victor
was going to be there.

1437
01:21:28,680 --> 01:21:30,599
But lucky for you,
he would take the blame.

1438
01:21:30,600 --> 01:21:34,999
Well, in the Army, it's what
we call collateral damage.

1439
01:21:35,000 --> 01:21:40,079
And so Cole's reward
for having sex with Simon

1440
01:21:40,080 --> 01:21:42,800
was to be framed
for a murder he didn't commit.

1441
01:21:44,680 --> 01:21:46,479
It was Simon's idea.

1442
01:21:46,480 --> 01:21:49,239
It's always Simon's idea.

1443
01:21:49,240 --> 01:21:52,839
Do you know what a fall from
that height can do to a body?

1444
01:21:52,840 --> 01:21:54,519
Well, I have seen
far worse than that.

1445
01:21:54,520 --> 01:21:57,319
I was in Afghanistan.

1446
01:21:57,320 --> 01:22:00,440
You sustained injuries there
which left you deaf in one ear.

1447
01:22:01,840 --> 01:22:03,880
We found this
near the crime scene

1448
01:22:04,800 --> 01:22:07,239
bearing your DNA.

1449
01:22:07,240 --> 01:22:10,559
I've had friends blown
to pieces by IDEs.

1450
01:22:10,560 --> 01:22:14,879
Each one of them was worth
a dozen Rowan Jamesons.

1451
01:22:14,880 --> 01:22:20,159
And, and you where, where
were you in all of this?

1452
01:22:20,160 --> 01:22:21,960
Were you the victim?

1453
01:22:23,840 --> 01:22:24,920
No.

1454
01:22:26,680 --> 01:22:28,000
No, I'm not saying that.

1455
01:22:30,720 --> 01:22:31,800
I just wanted

1456
01:22:33,520 --> 01:22:35,480
a comfortable retirement

1457
01:22:37,320 --> 01:22:40,080
and it all got out of hand.

1458
01:22:41,880 --> 01:22:44,399
Simon Kendall,

1459
01:22:44,400 --> 01:22:47,399
I'm arresting you for the
murders of Rowan James Kendall.

1460
01:22:47,400 --> 01:22:49,919
I am arresting you
for conspiracy

1461
01:22:49,920 --> 01:22:52,839
to murder June Goldman
and Rowan Jameson.

1462
01:22:52,840 --> 01:22:54,519
You do not have to say anything,

1463
01:22:54,520 --> 01:22:56,559
say anything,
but it may harm your defence

1464
01:22:56,560 --> 01:22:58,559
if you do not mention
when questioned

1465
01:22:58,560 --> 01:23:00,959
something which you
later rely on in court.

1466
01:23:00,960 --> 01:23:04,440
Anything you do say
may be given in evidence.

1467
01:23:15,680 --> 01:23:19,119
Connor, Jess, this is
my cousin Martha McGuire.

1468
01:23:19,120 --> 01:23:20,279
Nice to meet you.

1469
01:23:20,280 --> 01:23:21,839
DI McGuire.

1470
01:23:21,840 --> 01:23:23,959
Met you on Zoom. How you doing?

1471
01:23:23,960 --> 01:23:25,359
So what's the plan?

1472
01:23:25,360 --> 01:23:26,839
Well, I'm heading
back to Cambridge

1473
01:23:26,840 --> 01:23:28,959
to break the news
to Venetia Jameson.

1474
01:23:28,960 --> 01:23:31,279
And also, have you seen
the weather forecast?

1475
01:23:31,280 --> 01:23:32,599
Yeah, Storm Kevin.

1476
01:23:32,600 --> 01:23:34,359
Yeah, and of course, I have

1477
01:23:34,360 --> 01:23:36,639
a bolshy teenage daughter
I need to keep an eye on.

1478
01:23:36,640 --> 01:23:37,919
Listen to this.

1479
01:23:37,920 --> 01:23:39,599
An investigation
is being launched

1480
01:23:39,600 --> 01:23:41,119
into controversial businessman

1481
01:23:41,120 --> 01:23:43,159
Francis Petrov,
following allegations

1482
01:23:43,160 --> 01:23:44,839
of bribery and corruption.

1483
01:23:44,840 --> 01:23:47,199
That's the end
of the extension, then.

1484
01:23:47,200 --> 01:23:48,759
Well, you know, who cares?

1485
01:23:48,760 --> 01:23:50,799
You know, these fancy
new buildings,

1486
01:23:50,800 --> 01:23:53,759
it's all just one-upmanship
between the colleges.

1487
01:23:53,760 --> 01:23:55,919
It's like football stadiums.

1488
01:23:55,920 --> 01:23:58,639
You know, Arsenal
built Emirates,

1489
01:23:58,640 --> 01:24:00,519
and then Tottenham Hotspur

1490
01:24:00,520 --> 01:24:01,719
feel they've got to go
one better,

1491
01:24:01,720 --> 01:24:03,679
but doesn't mean
they're a better team.

1492
01:24:03,680 --> 01:24:05,199
Spurs are a better team.

1493
01:24:05,200 --> 01:24:06,479
They're just going through
a difficult time.

1494
01:24:06,480 --> 01:24:08,120
Me and Layla,
we are Arsenal fans.

1495
01:24:09,960 --> 01:24:11,320
Supported Chelsea.

1496
01:24:12,200 --> 01:24:14,159
Max, I'm an Arsenal women's fan.

1497
01:24:14,160 --> 01:24:15,359
They're brilliant.

1498
01:24:15,360 --> 01:24:17,280
I didn't mean to start
a family argument.

1499
01:24:22,320 --> 01:24:25,319
So I wanted to tell you
that Charlotte and Simon Kendall

1500
01:24:25,320 --> 01:24:27,039
are being charged
with the murders

1501
01:24:27,040 --> 01:24:29,240
of Rowan Jameson
and June Goldman.

1502
01:24:30,360 --> 01:24:32,359
They planned the whole thing.

1503
01:24:32,360 --> 01:24:34,600
Yep. That's how it looks.

1504
01:24:36,120 --> 01:24:37,160
It's unbelievable.

1505
01:24:38,000 --> 01:24:39,680
I could never have imagined.

1506
01:24:41,840 --> 01:24:43,319
They were our friends.

1507
01:24:43,320 --> 01:24:45,040
Or or at least
I thought they were.

1508
01:24:47,760 --> 01:24:48,999
I suppose the one good thing

1509
01:24:49,000 --> 01:24:50,760
that's come out
of all this is that

1510
01:24:51,960 --> 01:24:53,640
we've got to know each other.

1511
01:24:56,160 --> 01:24:58,559
And you're both beneficiaries
of Rowan's will,

1512
01:24:58,560 --> 01:25:00,880
you know, that'll help a bit.

1513
01:25:18,320 --> 01:25:19,720
Mm.

1514
01:25:24,040 --> 01:25:25,480
-Hi.
-Hi.

1515
01:25:26,440 --> 01:25:27,520
Come in.

1516
01:25:28,360 --> 01:25:30,079
The weather is wild.

1517
01:25:30,080 --> 01:25:31,720
Mmm, I know.

1518
01:25:32,320 --> 01:25:33,479
Roz

1519
01:25:33,480 --> 01:25:36,599
is still camping in Snowdonia.

1520
01:25:36,600 --> 01:25:38,359
Well, I hope they pegged
their tent down properly.

1521
01:25:38,360 --> 01:25:40,439
Mmm. Glass of wine?

1522
01:25:40,440 --> 01:25:45,759
Well, I just popped in to say
goodbye before I hit it off.

1523
01:25:45,760 --> 01:25:47,999
Do you think they'll
let you fly in this?

1524
01:25:48,000 --> 01:25:50,159
Well, I hope so.
I'm looking forward to it.

1525
01:25:50,160 --> 01:25:51,200
You know,

1526
01:25:52,120 --> 01:25:53,200
I was thinking.

1527
01:25:54,600 --> 01:25:57,719
Very good coffee in Peru.

1528
01:25:57,720 --> 01:26:00,400
Mmm. Misha,
one of the best in the world.

1529
01:26:01,560 --> 01:26:05,159
That's the only reason
I'm going, obviously.

1530
01:26:05,160 --> 01:26:07,559
Anything else you know about it?

1531
01:26:07,560 --> 01:26:11,840
Peru here, Machu Picchu,
Lake Titicaca.

1532
01:26:14,560 --> 01:26:15,800
Paddington Bear.

1533
01:26:19,960 --> 01:26:21,759
They're not genuinely
trying to evict you

1534
01:26:21,760 --> 01:26:23,400
and redevelop
the site, are they?

1535
01:26:24,400 --> 01:26:27,559
Over my dead body.
I'm not gonna let

1536
01:26:27,560 --> 01:26:31,239
some money-grabbing scheme
turn my corner of Chelsea

1537
01:26:31,240 --> 01:26:33,639
into a five star hotel.

1538
01:26:33,640 --> 01:26:35,039
What are you gonna do about it?

1539
01:26:35,040 --> 01:26:36,600
Anchor yourself to the pier?

1540
01:26:38,200 --> 01:26:41,360
Well, I'll write strongly-worded
letters to the council.

1541
01:26:42,160 --> 01:26:43,959
Yeah, well, that'll work.

1542
01:26:43,960 --> 01:26:46,759
Maybe they could build
the hotel around you.

1543
01:26:46,760 --> 01:26:49,520
You could be a nice little
centrepiece in the reception.

1544
01:26:50,240 --> 01:26:51,320
Good idea.

1545
01:26:52,240 --> 01:26:54,239
No. Flight postponed.

1546
01:26:54,240 --> 01:26:56,600
Stay at home
and await further instructions.

1547
01:26:58,160 --> 01:27:00,800
Well, now you could have
that glass of wine.

1548
01:27:02,000 --> 01:27:03,080
I suppose I could.

1549
01:27:07,920 --> 01:27:09,000
Whoa!

1550
01:27:13,080 --> 01:27:14,160
Thank you.

1551
01:27:16,400 --> 01:27:18,639
It was good to meet Martha.

1552
01:27:18,640 --> 01:27:20,080
Well, she's great, isn't she?

1553
01:27:20,880 --> 01:27:22,200
Cambridge is nice, too.

1554
01:27:22,960 --> 01:27:24,040
A lovely place.

1555
01:27:25,480 --> 01:27:28,159
Maybe a bit more
relaxing than London.

1556
01:27:28,160 --> 01:27:29,679
And I don't think
she gets on that well

1557
01:27:29,680 --> 01:27:31,200
with her current DS,
so, you know,

1558
01:27:32,840 --> 01:27:34,519
change is good.

1559
01:27:34,520 --> 01:27:36,240
Don't even think about it.

1560
01:27:37,600 --> 01:27:38,719
Think about what?

1561
01:27:38,720 --> 01:27:40,280
You know what.

1562
01:27:42,560 --> 01:27:44,080
You're so easy to wind up.

1563
01:27:45,680 --> 01:27:46,720
Cheers.

1564
01:27:51,760 --> 01:27:53,719
Now about that coffee.

1565
01:27:53,720 --> 01:27:56,199
What's your baggage allowance?

1566
01:27:56,200 --> 01:27:57,560
I'm backpacking, Max.

1567
01:27:58,960 --> 01:28:00,879
I suppose I could bring you
back some marmalade.

1568
01:28:00,880 --> 01:28:02,120
[MAX CHUCKLES]